[{"data":1,"prerenderedAt":229},["ShallowReactive",2],{"article-en-how-to-say-thank-you-in-vietnamese":3,"series-en-how-to-say-thank-you-in-vietnamese":175,"free-tools-en":189},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"body":9,"chip":32,"cluster":149,"description":150,"extension":151,"faq":152,"keyword":162,"meta":163,"navigation":164,"path":165,"pillar":166,"seo":167,"sources":168,"stem":172,"updated":173,"__hash__":174},"blog_en\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-say-thank-you-in-vietnamese.md","How to Say Thank You in Vietnamese: Cảm Ơn or Cám Ơn?",{"fr":7,"de":8},"merci-en-vietnamien","danke-auf-vietnamesisch",{"type":10,"value":11,"toc":141},"minimark",[12,16,21,26,47,51,54,74,78,88,91,95,110,115,119,126,134],[13,14,15],"p",{},"Two spellings, one thank you. Both are right: here's how each one sounds, and how they're built.",[17,18,20],"h2",{"id":19},"listen-to-both","Listen to both",[22,23],"word-grid",{":gloss":24,":rules":24,"words":25},"true","cảm ơn, cám ơn",[13,27,28,29,33,34,38,39,42,43,46],{},"Ranked by how often they're used in today's Vietnamese, ",[30,31,32],"strong",{},"cảm ơn"," is word no. ",[35,36],"stat",{"k":37},"rank:cảm ơn"," and\n",[30,40,41],{},"cám ơn"," no. ",[35,44],{"k":45},"rank:cám ơn",": both are everyday words.",[17,48,50],{"id":49},"built-the-way-you-say-it","Built the way you say it",[52,53],"microscope",{"word":32},[55,56,57,68],"ul",{},[58,59,60,63,64,67],"li",{},[30,61,62],{},"cảm",": the hook on top is the ",[30,65,66],{},"hỏi"," tone, the voice dips.",[58,69,70,73],{},[30,71,72],{},"ơn",": an o with a horn, flat tone, close to the “u” of “fun”, then n.",[17,75,77],{"id":76},"one-mark-another-word","One mark, another word",[13,79,80,81,83,84,87],{},"Alone, the first syllable changes meaning with its tone: ",[30,82,62],{}," is “to feel”, ",[30,85,86],{},"cám"," is “bran”. Together with ơn,\nboth mean thank you.",[89,90],"tone-tree",{"base":62},[17,92,94],{"id":93},"say-it-to-your-family","Say it to your family",[13,96,97,98,101,102,105,106,109],{},"In Vietnamese, you name who speaks and who you thank: a child says ",[30,99,100],{},"con"," (child) and calls their mother ",[30,103,104],{},"má","\nor ",[30,107,108],{},"mẹ",".",[111,112],"vi-sentence",{"gloss":113,"text":114},"“Thank you, Mom” (a child speaking).","Con cảm ơn má.",[111,116],{"gloss":117,"text":118},"“Thanks a lot.”","Cảm ơn nhiều.",[13,120,121,122,109],{},"And to answer: ",[123,124],"vi",{":gloss":24,"w":125},"không có gì",[13,127,128,129,109],{},"Hear more everyday words in ",[130,131,133],"a",{"href":132},"\u002Fblog\u002Fhow-to-read-vietnamese","how to read Vietnamese",[13,135,136,137,109],{},"Hear more names, dishes and everyday words built step by step: ",[130,138,140],{"href":139},"\u002Ftools\u002Fpronunciation","Vietnamese pronunciation tool",{"title":142,"searchDepth":143,"depth":143,"links":144},"",2,[145,146,147,148],{"id":19,"depth":143,"text":20},{"id":49,"depth":143,"text":50},{"id":76,"depth":143,"text":77},{"id":93,"depth":143,"text":94},"pronounce","Cảm ơn and cám ơn both mean thank you. Hear them in a Southern and a Northern voice, see how they're built, and thank your family the Vietnamese way.","md",[153,156,159],{"q":154,"a":155},"Is it cảm ơn or cám ơn?","Both are right and mean the same thing. Cảm ơn is the more common spelling; cám ơn is very common too, especially in speech and in the South.",{"q":157,"a":158},"How do you pronounce cảm ơn?","Two syllables. Cảm takes the hỏi tone (the voice dips), ơn is flat: the ơ sounds like the “u” of “fun”. Listen on this page in a Southern or a Northern voice.",{"q":160,"a":161},"How do you answer thank you in Vietnamese?","Không có gì: “it's nothing”, the usual way to say you're welcome.","how to say thank you in vietnamese",{},true,"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-say-thank-you-in-vietnamese",false,{"title":5,"description":150},[169,170,171],"How often each spelling is used is measured on today's Vietnamese (film subtitles and the everyday web), across our {dictionary_words}-word dictionary.","Both spellings and each of their syllables play in a Southern and a Northern voice (AI voices from vietsyllables.com, hosted with the author's permission).","The tone tree of cảm (cám = bran, cảm = to feel) is computed by our engine from the dictionary.","en\u002Fblog\u002Fhow-to-say-thank-you-in-vietnamese","2026-10-22","S2uSO1XS6mFWJtQzNJcShZlWEx_gKitip-dvSiw8SFM",[176,179,182,183,186],{"path":177,"title":178,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-nguyen","How to Pronounce Nguyen (and Read Vietnamese Names)",{"path":180,"title":181,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-pho","How to Pronounce Phở (Not “Foe”): Hear It Step by Step",{"path":165,"title":5,"pillar":166},{"path":184,"title":185,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-food-pronunciation","How to Pronounce Vietnamese Food: Bánh Mì, Bún, Chè…",{"path":187,"title":188,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-names","Vietnamese Names: How to Read and Pronounce Them",[190,192,194,198,199,202,205,209,211,214,216,218,220,223,226],{"path":177,"cluster":149,"chip":191,"pillar":166},"Nguyễn",{"path":180,"cluster":149,"chip":193,"pillar":166},"phở",{"path":195,"cluster":196,"chip":197,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-read-vietnamese","read",null,{"path":165,"cluster":149,"chip":32,"pillar":166},{"path":200,"cluster":201,"chip":197,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Flearn-southern-vietnamese","accents",{"path":203,"cluster":204,"chip":197,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fsame-word-different-tones","marks",{"path":206,"cluster":207,"chip":208,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-a-breve-vs-circumflex","sounds","ă \u002F â",{"path":210,"cluster":204,"chip":197,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-accent-marks",{"path":212,"cluster":207,"chip":213,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-d-vs-dd","d \u002F đ",{"path":184,"cluster":149,"chip":215,"pillar":166},"bánh mì",{"path":217,"cluster":196,"chip":197,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-for-heritage-speakers",{"path":187,"cluster":149,"chip":219,"pillar":164},"Thủy \u002F Thuỷ",{"path":221,"cluster":207,"chip":222,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-nh-vs-ng","nh \u002F ng",{"path":224,"cluster":225,"chip":197,"pillar":164},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-spelling-rules","writing",{"path":227,"cluster":207,"chip":228,"pillar":166},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-tr-vs-ch","tr \u002F ch",1793180055613]