[{"data":1,"prerenderedAt":193},["ShallowReactive",2],{"article-en-vietnamese-food-pronunciation":3,"series-en-vietnamese-food-pronunciation":141,"free-tools-en":155},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"body":7,"chip":37,"cluster":115,"description":116,"extension":117,"faq":118,"keyword":128,"meta":129,"navigation":130,"path":131,"pillar":132,"seo":133,"sources":134,"stem":138,"updated":139,"__hash__":140},"blog_en\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-food-pronunciation.md","How to Pronounce Vietnamese Food: Bánh Mì, Bún, Chè…",null,{"type":8,"value":9,"toc":107},"minimark",[10,14,19,24,27,31,34,38,53,57,60,87,91,100],[11,12,13],"p",{},"A menu reads from left to right: the main thing first, then what makes it special. Here are the dishes you'll see\nmost, each to hear in your accent.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"the-dishes","The dishes",[20,21],"word-grid",{":gloss":22,":rules":22,"words":23},"true","phở, bánh mì, bún, chè, cà phê, bánh xèo, bánh cuốn, bánh canh, gỏi cuốn, cơm tấm",[11,25,26],{},"Switch the accent: some dishes change, others don't.",[15,28,30],{"id":29},"bánh-mì-step-by-step","Bánh mì, step by step",[11,32,33],{},"Read each block aloud, then compare:",[35,36],"microscope",{"word":37},"bánh mì",[11,39,40,44,45,48,49,52],{},[41,42,43],"strong",{},"anh"," at the end: in a Southern accent it comes close to “an”. The mark on ",[41,46,47],{},"á"," is the high rising tone; on\n",[41,50,51],{},"ì"," the voice falls.",[15,54,56],{"id":55},"read-the-first-word","Read the first word",[11,58,59],{},"The first word is the family, the next one the dish:",[61,62,63,71,81],"ul",{},[64,65,66,70],"li",{},[67,68],"vi",{":gloss":22,"w":69},"bánh",": bánh mì, bánh xèo, bánh cuốn, bánh canh.",[64,72,73,76,77,80],{},[67,74],{":gloss":22,"w":75},"bún"," and ",[67,78],{":gloss":22,"w":79},"phở",": noodle soups.",[64,82,83,86],{},[67,84],{":gloss":22,"w":85},"cơm",": cơm tấm, rice dishes.",[15,88,90],{"id":89},"phở-has-its-own-guide","Phở has its own guide",[11,92,93,94,99],{},"The most ordered dish, the most mispronounced: ",[95,96,98],"a",{"href":97},"\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-pho","how to pronounce phở",".",[11,101,102,103,99],{},"Hear more names, dishes and everyday words built step by step: ",[95,104,106],{"href":105},"\u002Ftools\u002Fpronunciation","Vietnamese pronunciation tool",{"title":108,"searchDepth":109,"depth":109,"links":110},"",2,[111,112,113,114],{"id":17,"depth":109,"text":18},{"id":29,"depth":109,"text":30},{"id":55,"depth":109,"text":56},{"id":89,"depth":109,"text":90},"pronounce","Bánh mì, bánh xèo, gỏi cuốn, cà phê: hear every dish in a Southern and a Northern voice, and read a menu by its first word.","md",[119,122,125],{"q":120,"a":121},"How do you pronounce bánh mì?","Two syllables: bánh, with the high rising sắc tone, then mì, low and falling with huyền. In a Southern accent the -nh of bánh comes close to an -n. Press play on this page to hear both accents.",{"q":123,"a":124},"What does bánh mean on a menu?","Bánh covers breads, cakes and many rice-flour dishes: bánh mì, bánh xèo, bánh cuốn, bánh canh. The second word tells you which one.",{"q":126,"a":127},"Why do Vietnamese dish names have so many marks?","Each mark is part of the word: a tone mark or a letter mark. Without them, many dish names would stand for several different words.","how to pronounce vietnamese food",{},true,"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-food-pronunciation",false,{"title":5,"description":116},[135,136,137],"Every dish plays in a Southern and a Northern voice, syllable by syllable joined into one word (AI voices from vietsyllables.com, hosted with the author's permission).","What each accent changes in each dish is computed from our accent model, built from Trần Ngọc Dụng's phonology and a native Southern teacher's answers.","Every dish name and meaning comes from our {dictionary_words}-word dictionary (English, French and German meanings).","en\u002Fblog\u002Fvietnamese-food-pronunciation","2026-10-22","JPuItc2oskCUHoATHJ0IIiKdYSuvMCX73omDNLWubEo",[142,145,148,151,152],{"path":143,"title":144,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-nguyen","How to Pronounce Nguyen (and Read Vietnamese Names)",{"path":146,"title":147,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-pho","How to Pronounce Phở (Not “Foe”): Hear It Step by Step",{"path":149,"title":150,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-say-thank-you-in-vietnamese","How to Say Thank You in Vietnamese: Cảm Ơn or Cám Ơn?",{"path":131,"title":5,"pillar":132},{"path":153,"title":154,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-names","Vietnamese Names: How to Read and Pronounce Them",[156,158,159,162,164,167,170,174,176,179,180,182,184,187,190],{"path":143,"cluster":115,"chip":157,"pillar":132},"Nguyễn",{"path":146,"cluster":115,"chip":79,"pillar":132},{"path":160,"cluster":161,"chip":6,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-read-vietnamese","read",{"path":149,"cluster":115,"chip":163,"pillar":132},"cảm ơn",{"path":165,"cluster":166,"chip":6,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Flearn-southern-vietnamese","accents",{"path":168,"cluster":169,"chip":6,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fsame-word-different-tones","marks",{"path":171,"cluster":172,"chip":173,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-a-breve-vs-circumflex","sounds","ă \u002F â",{"path":175,"cluster":169,"chip":6,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-accent-marks",{"path":177,"cluster":172,"chip":178,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-d-vs-dd","d \u002F đ",{"path":131,"cluster":115,"chip":37,"pillar":132},{"path":181,"cluster":161,"chip":6,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-for-heritage-speakers",{"path":153,"cluster":115,"chip":183,"pillar":130},"Thủy \u002F Thuỷ",{"path":185,"cluster":172,"chip":186,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-nh-vs-ng","nh \u002F ng",{"path":188,"cluster":189,"chip":6,"pillar":130},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-spelling-rules","writing",{"path":191,"cluster":172,"chip":192,"pillar":132},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-tr-vs-ch","tr \u002F ch",1793180055613]