[{"data":1,"prerenderedAt":150},["ShallowReactive",2],{"article-de-gleiches-wort-andere-toene":3,"series-de-gleiches-wort-andere-toene":125,"free-tools-de":129},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"body":9,"chip":98,"cluster":99,"description":100,"extension":101,"faq":102,"keyword":112,"meta":113,"navigation":114,"path":115,"pillar":116,"seo":117,"sources":118,"stem":122,"updated":123,"__hash__":124},"blog_de\u002Fde\u002Fblog\u002Fgleiches-wort-andere-toene.md","Vietnamesisch: Wörter, die ein einziges Zeichen ändert",{"en":7,"fr":8},"same-word-different-tones","meme-mot-tons-differents",{"type":10,"value":11,"toc":88},"minimark",[12,20,25,30,34,37,41,44,48,50,54,57,60,64,67,70,74],[13,14,15,19],"p",{},[16,17,18],"strong",{},"ma, mà, má, mả, mã, mạ",": Dieses Beispiel sieht jeder. Unser Wörterbuch zeigt, dass es keine Kuriosität ist,\nsondern überall vorkommt. Hier sind die echten Zahlen und die größten Familien.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"eine-silbe-sechs-wörter","Eine Silbe, sechs Wörter",[26,27],"confusable-family",{"level":28,"word":29},"tone","ma",[21,31,33],{"id":32},"wie-oft-kommt-das-vor","Wie oft kommt das vor?",[35,36],"confusable-top",{"level":28},[21,38,40],{"id":39},"nimm-die-ähnlichen-buchstaben-dazu","Nimm die ähnlichen Buchstaben dazu",[13,42,43],{},"Für ein westliches Auge sehen o, ô und ơ oder d und đ fast gleich aus. Zählt man sie als einen Buchstaben,\nexplodieren die Familien:",[26,45],{"level":46,"word":47},"letters","do",[35,49],{"level":46},[21,51,53],{"id":52},"familien-aus-dem-alltag","Familien aus dem Alltag",[26,55],{"level":46,"word":56},"cho",[13,58,59],{},"Hund, Markt, Platz, warten, transportieren: eine nackte Schreibung, ein ganzer Haushalt von Wörtern.",[21,61,63],{"id":62},"warum-du-einen-vorsprung-hast","Warum du einen Vorsprung hast",[13,65,66],{},"Du hörst chó und chợ schon auseinander. Es fehlt nur die Verbindung zwischen dem Zeichen, das du siehst, und dem\nKlang, den du kennst. Genau das trainiert die App, Familie für Familie.",[68,69],"try-family",{},[21,71,73],{"id":72},"eine-regel-verkleinert-die-auswahl","Eine Regel verkleinert die Auswahl",[13,75,76,77,82,83,87],{},"Nach p, t, c oder ch gibt es nur zwei Töne. ",[78,79,81],"a",{"href":80},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-toene","Vietnamesische Töne und Akzente"," zeigt,\nwie du sie nutzt, und ",[78,84,86],{"href":85},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-rechtschreibung","Vietnamesisch schreiben"," kümmert sich um die Buchstaben.",{"title":89,"searchDepth":90,"depth":90,"links":91},"",2,[92,93,94,95,96,97],{"id":23,"depth":90,"text":24},{"id":32,"depth":90,"text":33},{"id":39,"depth":90,"text":40},{"id":52,"depth":90,"text":53},{"id":62,"depth":90,"text":63},{"id":72,"depth":90,"text":73},null,"marks","Ma, mà, má ist erst der Anfang. Wie viele vietnamesische Wörter sich nur durch ein Zeichen unterscheiden, die größten Familien und wie man sie liest.","md",[103,106,109],{"q":104,"a":105},"Warum sehen sich so viele vietnamesische Wörter ähnlich?","Vietnamesisch besteht aus Silben, und viele Alltagswörter haben nur eine. Tonzeichen und Buchstabenzeichen (Hütchen, Horn, Breve, der Strich des đ) unterscheiden sie.",{"q":107,"a":108},"Was ist das bekannteste Beispiel?","Ma, mà, má, mả, mã, mạ: dieselben Buchstaben mit jedem der sechs Töne, und sechs verschiedene Wörter.",{"q":110,"a":111},"Wie verwechsle ich sie nicht mehr?","Lies zuerst die Zeichen und verbinde jedes mit dem Klang, den du schon hörst. Ein bekanntes Wort pro Reim hilft: Es verankert die Schreibung an einem Klang, den du kennst.","vietnamesische töne beispiel",{},true,"\u002Fde\u002Fblog\u002Fgleiches-wort-andere-toene",false,{"title":5,"description":100},[119,120,121],"Die Zahlen und die größten Familien berechnet die Engine des „Trains“-Spiels der App über unser Wörterbuch mit {dictionary_words} Wörtern; das Spiel trainiert genau diese Familien.","Die ähnlichen Buchstaben (a ă â, o ô ơ, u ư, e ê, d đ) stammen aus der Liste der App mit Buchstaben, die ein westliches Auge verwechselt.","Jedes Wort klingt mit einer Stimme aus dem Süden oder Norden (KI-Stimmen von vietsyllables.com, mit Erlaubnis des Autors bei uns gehostet).","de\u002Fblog\u002Fgleiches-wort-andere-toene","2026-10-05","qND6xKO-CPq8__1bfIkdjGL1a-chi1fd8aRuKPm0aqY",[126,127],{"path":115,"title":5,"pillar":116},{"path":80,"title":128,"pillar":114},"Vietnamesische Töne und Akzente: Hütchen, Haken, Tonzeichen",[130,134,135,138,141,144,147,149],{"path":131,"cluster":132,"chip":133,"pillar":116},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fdanke-auf-vietnamesisch","pronounce","cảm ơn",{"path":115,"cluster":99,"chip":98,"pillar":116},{"path":136,"cluster":132,"chip":137,"pillar":116},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fnguyen-aussprache","Nguyễn",{"path":139,"cluster":132,"chip":140,"pillar":116},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fpho-aussprache","phở",{"path":142,"cluster":143,"chip":98,"pillar":114},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesisch-lesen-lernen","read",{"path":145,"cluster":132,"chip":146,"pillar":114},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-namen","Thủy \u002F Thuỷ",{"path":85,"cluster":148,"chip":98,"pillar":114},"writing",{"path":80,"cluster":99,"chip":98,"pillar":114},1793180057657]