[{"data":1,"prerenderedAt":213},["ShallowReactive",2],{"article-de-nguyen-aussprache":3,"series-de-nguyen-aussprache":184,"free-tools-de":194},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"body":9,"chip":18,"cluster":158,"description":159,"extension":160,"faq":161,"keyword":171,"meta":172,"navigation":173,"path":174,"pillar":175,"seo":176,"sources":177,"stem":181,"updated":182,"__hash__":183},"blog_de\u002Fde\u002Fblog\u002Fnguyen-aussprache.md","Nguyen Aussprache: So spricht man Nguyễn richtig aus",{"en":7,"fr":8},"how-to-pronounce-nguyen","prononcer-nguyen",{"type":10,"value":11,"toc":147},"minimark",[12,20,25,30,33,37,40,43,47,50,72,76,79,82,86,89,92,96,99,102,119,123,140],[13,14,15,19],"p",{},[16,17,18],"strong",{},"Nguyễn"," ist der Name, nach dem alle fragen. So ist er aufgebaut, so klingt er im Süden und im Norden, und so\nliest du andere Namen genauso.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"erst-anhören","Erst anhören",[26,27],"word-grid",{":rules":28,"words":29},"true","nguyễn",[13,31,32],{},"Wechsle den Akzent: Süden und Norden sagen ihn nicht gleich, und die kleinen Etiketten zeigen, warum.",[21,34,36],{"id":35},"gebaut-wie-du-es-sprichst","Gebaut, wie du es sprichst",[13,38,39],{},"Lies jeden Block laut, dann drück ▶ zum Vergleichen: erst der Vokal, dann der Konsonant, dann der Ton.",[41,42],"microscope",{"word":29},[21,44,46],{"id":45},"was-in-nguyễn-steht","Was in Nguyễn steht",[48,49],"mark-anatomy",{"words":29},[51,52,53,60,66],"ul",{},[54,55,56,59],"li",{},[16,57,58],{},"ng",": der Laut am Ende von „singen“, hier am Wortanfang. Deshalb trifft „Win“ es nicht.",[54,61,62,65],{},[16,63,64],{},"uyê + n",": der Vokal und der Endkonsonant.",[54,67,68,71],{},[16,69,70],{},"die Tilde ̃",": der Ton ngã, auf dem ê (dem Vokal, der schon ein Hütchen trägt).",[21,73,75],{"id":74},"gleiche-buchstaben-andere-töne","Gleiche Buchstaben, andere Töne",[13,77,78],{},"Ohne dieses Zeichen ist es ein anderes Wort, oder gar keins.",[80,81],"tone-tree",{"base":29},[21,83,85],{"id":84},"andere-familiennamen","Andere Familiennamen",[13,87,88],{},"Lies sie genauso: erster Konsonant, dann der Reim, dann das Zeichen. Die Etiketten zeigen, was dein Akzent ändert.",[26,90],{":rules":28,"words":91},"trần lê phạm huỳnh hoàng phan võ vũ đặng bùi đỗ hồ ngô dương lý",[21,93,95],{"id":94},"namen-ohne-zeichen","Namen ohne Zeichen",[13,97,98],{},"In Formularen verlieren Namen oft ihre Zeichen. Dabei wählt bei Lê, selbst mit Hütchen, das Tonzeichen allein\ndas Wort:",[80,100],{"base":101},"lê",[13,103,104,105,112,113,118],{},"Im Vietnamesischen steht der Familienname vorn (",[106,107,111],"a",{"href":108,"rel":109},"https:\u002F\u002Fde.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FVietnamesischer_Name",[110],"nofollow","mehr dazu",").\nWarum so viele Menschen Nguyễn heißen, erklärt ",[106,114,117],{"href":115,"rel":116},"https:\u002F\u002Fde.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FNguy%E1%BB%85n",[110],"Wikipedia",".",[21,120,122],{"id":121},"jeden-namen-lesen","Jeden Namen lesen",[13,124,125,126,130,131,135,136,118],{},"Jeder Name besteht aus denselben Silben wie der Rest der Sprache. Lerne ",[106,127,129],{"href":128},"\u002Fde\u002Ftools\u002Falphabet","das Alphabet"," und\n",[106,132,134],{"href":133},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-toene","die Töne",", dann kannst du sie alle lesen.\nWeitere Familien- und Vornamen: ",[106,137,139],{"href":138},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-namen","vietnamesische Namen",[13,141,142,143,118],{},"Weitere Namen, Gerichte und Alltagswörter, Schritt für Schritt gebaut: ",[106,144,146],{"href":145},"\u002Fde\u002Ftools\u002Fpronunciation","das Aussprache-Tool",{"title":148,"searchDepth":149,"depth":149,"links":150},"",2,[151,152,153,154,155,156,157],{"id":23,"depth":149,"text":24},{"id":35,"depth":149,"text":36},{"id":45,"depth":149,"text":46},{"id":74,"depth":149,"text":75},{"id":84,"depth":149,"text":85},{"id":94,"depth":149,"text":95},{"id":121,"depth":149,"text":122},"pronounce","Nguyễn ist nicht „Win“. Hör es mit einer Stimme aus dem Süden und dem Norden, sieh, was jedes Zeichen macht, und lies andere Namen genauso.","md",[162,165,168],{"q":163,"a":164},"Wie spricht man Nguyen aus?","Es beginnt mit ng, dem Laut am Ende von „singen“, dann kommen der Vokal uyê, ein n am Ende und der Ton ngã. Hör es dir auf dieser Seite mit einer Stimme aus dem Süden und dem Norden an: Die Akzente unterscheiden sich.",{"q":166,"a":167},"Warum klingt Nguyen im Süden anders?","Der Süd-Akzent spricht uyên wie iên aus und den Ton ngã wie hỏi. Geschrieben wird überall Nguyễn.",{"q":169,"a":170},"Wie spricht man vietnamesische Namen aus?","Wie jedes vietnamesische Wort: Anfangskonsonant, Reim, Ton. Wer diese drei Teile lesen kann, kann jeden Namen lesen.","nguyen aussprache",{},true,"\u002Fde\u002Fblog\u002Fnguyen-aussprache",false,{"title":5,"description":159},[178,179,180],"Nguyễn und 15 weitere Familiennamen klingen mit einer Stimme aus dem Süden und dem Norden (KI-Stimmen von vietsyllables.com, mit Erlaubnis des Autors bei uns gehostet).","Was jeder Akzent an jedem Namen ändert, berechnet unser Akzentmodell, aufgebaut auf der Phonologie von Trần Ngọc Dụng und den Antworten einer Lehrerin aus dem Süden.","Welche Tonvarianten von Nguyễn und Lê echte Wörter sind, ist in unserem Wörterbuch mit {dictionary_words} Wörtern geprüft.","de\u002Fblog\u002Fnguyen-aussprache","2026-10-22","QFTXDaCI5LmygmL7K5HPXr2dpd7yu4xu8GVow-UCsnw",[185,188,189,192],{"path":186,"title":187,"pillar":175},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fdanke-auf-vietnamesisch","Danke auf Vietnamesisch: cảm ơn oder cám ơn?",{"path":174,"title":5,"pillar":175},{"path":190,"title":191,"pillar":175},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fpho-aussprache","Phở Aussprache: nicht „Fo“, so klingt es wirklich",{"path":138,"title":193,"pillar":173},"Vietnamesische Namen: Aufbau, Aussprache, Lesen",[195,197,201,202,204,207,209,212],{"path":186,"cluster":158,"chip":196,"pillar":175},"cảm ơn",{"path":198,"cluster":199,"chip":200,"pillar":175},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fgleiches-wort-andere-toene","marks",null,{"path":174,"cluster":158,"chip":18,"pillar":175},{"path":190,"cluster":158,"chip":203,"pillar":175},"phở",{"path":205,"cluster":206,"chip":200,"pillar":173},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesisch-lesen-lernen","read",{"path":138,"cluster":158,"chip":208,"pillar":173},"Thủy \u002F Thuỷ",{"path":210,"cluster":211,"chip":200,"pillar":173},"\u002Fde\u002Fblog\u002Fvietnamesische-rechtschreibung","writing",{"path":133,"cluster":199,"chip":200,"pillar":173},1793180057671]