[{"data":1,"prerenderedAt":193},["ShallowReactive",2],{"pronounce-huynh":3,"free-tools-fr":162},{"word":4,"display":5,"plain":6,"group":7,"entry":8,"senses":16,"rank":15,"microscope":17,"syllables":87,"merges":98,"family":105,"notes":111,"guides":161},"huỳnh","Huỳnh","huynh","names",{"id":9,"text":4,"translation":10,"audio":14,"chain":15},6421,{"en":11,"fr":12,"de":13},"firefly","luciole","Glühwürmchen","huynhf.mp3",null,{"en":11,"fr":12,"de":13},{"word":4,"syllables":18},[19],{"text":4,"audio":14,"steps":20,"tree":55},[21,25,31,35,39,45,48,53],{"kind":22,"text":23,"audio":24,"spelled":15,"said":15,"heard":15},"nucleus","i","i.mp3",{"kind":26,"text":27,"audio":15,"spelled":28,"said":15,"heard":15},"coda","nh",{"text":29,"audio":30},"nhờ","nhowf.mp3",{"kind":32,"text":33,"audio":34,"spelled":15,"said":15,"heard":15},"core","inh","inh.mp3",{"kind":36,"text":37,"audio":38,"spelled":15,"said":15,"heard":15},"rhyme","uynh","uynh.mp3",{"kind":40,"text":41,"audio":15,"spelled":42,"said":15,"heard":15},"initial","h",{"text":43,"audio":44},"hờ","howf.mp3",{"kind":46,"text":6,"audio":47,"spelled":15,"said":15,"heard":15},"base","huynh.mp3",{"kind":49,"text":50,"audio":15,"spelled":51,"said":15,"heard":15},"tone","huyền",{"text":50,"audio":52},"huyeenf.mp3",{"kind":54,"text":4,"audio":14,"spelled":15,"said":15,"heard":15},"syllable",{"base":6,"baseExists":56,"baseAudio":47,"branches":57},true,[58,64,67,72,77,82],{"tone":59,"toneName":59,"text":6,"audio":47,"translation":60},"ngang",{"en":61,"fr":62,"de":63},"elder brother","grand frère","älterer Bruder",{"tone":65,"toneName":50,"text":4,"audio":14,"translation":66},"huyen",{"en":11,"fr":12,"de":13},{"tone":68,"toneName":69,"text":70,"audio":71,"translation":15},"sac","sắc","huýnh","huynhs.mp3",{"tone":73,"toneName":74,"text":75,"audio":76,"translation":15},"hoi","hỏi","huỷnh","huynhr.mp3",{"tone":78,"toneName":79,"text":80,"audio":81,"translation":15},"nga","ngã","huỹnh","huynhx.mp3",{"tone":83,"toneName":84,"text":85,"audio":86,"translation":15},"nang","nặng","huỵnh","huynhj.mp3",[88],{"text":4,"tone":65,"toneName":50,"initial":41,"rhyme":37,"rhymes":89},[90],{"id":91,"text":92,"translation":93,"audio":97,"chain":15},7291,"quỳnh",{"en":94,"fr":95,"de":96},"ruby","Rubis","Rubin","quynhf.mp3",{"south":99,"north":104},[100],{"rule":101,"piece":37,"same":102},"coda_n_nh_after_i",[103],"uyn",[],{"count":106,"words":107},1,[108],{"id":109,"text":6,"translation":110,"audio":47,"chain":15},1846,{"en":61,"fr":62,"de":63},[112,127,145],{"id":113,"title":114,"text":118,"examples":122},"i_y",{"en":115,"fr":116,"de":117},"i or y?","i ou y ?","i oder y?",{"en":119,"fr":120,"de":121},"Same \u002Fi\u002F sound: only the spelling changes. After the linking u and after qu, write y (tuy, quý). In some words i and y are free variants: kỳ or kì, lý or lí. Not to be confused with ai \u002F ay, where the length of the a changes.","Même son \u002Fi\u002F : seule l'orthographe change. Après le u de liaison et après qu, on écrit y (tuy, quý). Dans certains mots, i et y sont des variantes libres : kỳ ou kì, lý ou lí. À ne pas confondre avec ai \u002F ay, où c'est la durée du a qui change.","Gleicher Laut \u002Fi\u002F: nur die Schreibweise ändert sich. Nach dem verbindenden u und nach qu schreibt man y (tuy, quý). In manchen Wörtern sind i und y frei austauschbar: kỳ oder kì, lý oder lí. Nicht verwechseln mit ai \u002F ay: dort ändert sich die Länge des a.",[123,124,125,126],"tuy","quý","kỳ","kì",{"id":128,"title":129,"text":133,"examples":137},"medial",{"en":130,"fr":131,"de":132},"o or u for the linking sound?","o ou u de liaison ?","o oder u als Gleitlaut?",{"en":134,"fr":135,"de":136},"The small linking sound \u002Fw\u002F is written o before a, ă, e (hoa, hoặc, hoe) and u before the other vowels (huế, tuy). After q it is always the u of qu, written once: quan sounds like toán, quân like tuần.","Le petit son de liaison \u002Fw\u002F s'écrit o devant a, ă, e (hoa, hoặc, hoe) et u devant les autres voyelles (huế, tuy). Après q, c'est toujours le u de qu, écrit une seule fois : quan sonne comme toán, quân comme tuần.","Der kleine Gleitlaut \u002Fw\u002F wird vor a, ă, e als o geschrieben (hoa, hoặc, hoe), vor den anderen Vokalen als u (huế, tuy). Nach q ist es immer das u von qu, nur einmal geschrieben: quan klingt wie toán, quân wie tuần.",[138,139,140,141,142,143,144],"hoa","hoặc","khoẻ","huế","tuyết","quan","quân",{"id":146,"title":147,"text":151,"examples":155},"nh_ch",{"en":148,"fr":149,"de":150},"nh \u002F ch at the end","nh \u002F ch en finale","nh \u002F ch am Ende",{"en":152,"fr":153,"de":154},"The finals NH and CH only come after a, ê and i (anh, ếch, ích). After ê and i, always NH \u002F CH, never ng \u002F c (bệnh, ích). After a, both exist and make different words (anh \u002F ang, ách \u002F ác). In the South, -nh sounds like -n (anh = \u002Fan\u002F).","Les finales NH et CH ne viennent qu'après a, ê et i (anh, ếch, ích). Après ê et i, on écrit toujours NH \u002F CH, jamais ng \u002F c (bệnh, ích). Après a, les deux existent et font des mots différents (anh \u002F ang, ách \u002F ác). Au Sud, -nh se prononce comme un -n (anh = \u002Fan\u002F).","Die Endlaute NH und CH stehen nur nach a, ê und i (anh, ếch, ích). Nach ê und i immer NH \u002F CH, nie ng \u002F c (bệnh, ích). Nach a gibt es beide, als verschiedene Wörter (anh \u002F ang, ách \u002F ác). Im Süden klingt -nh wie -n (anh = \u002Fan\u002F).",[156,157,158,159,160],"anh","bánh","ích","bệnh","sạch",{},[163,166,169,172,175,179,182,185,188,191],{"path":164,"cluster":165,"chip":15,"pillar":56},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fapprendre-vietnamien-du-sud","accents",{"path":167,"cluster":168,"chip":15,"pillar":56},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcomment-lire-le-vietnamien","read",{"path":170,"cluster":168,"chip":15,"pillar":171},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Flire-le-vietnamien-quand-on-le-parle",false,{"path":173,"cluster":174,"chip":15,"pillar":171},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmeme-mot-tons-differents","marks",{"path":176,"cluster":177,"chip":178,"pillar":171},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmerci-en-vietnamien","pronounce","cảm ơn",{"path":180,"cluster":177,"chip":181,"pillar":56},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fnoms-vietnamiens","Thủy \u002F Thuỷ",{"path":183,"cluster":184,"chip":15,"pillar":56},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Forthographe-vietnamienne","writing",{"path":186,"cluster":177,"chip":187,"pillar":171},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-nguyen","Nguyễn",{"path":189,"cluster":177,"chip":190,"pillar":171},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-pho","phở",{"path":192,"cluster":174,"chip":15,"pillar":56},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftons-vietnamien",1793180058260]