[{"data":1,"prerenderedAt":478},["ShallowReactive",2],{"pronounce-khong-co-gi":3,"free-tools-fr":447},{"word":4,"display":4,"plain":5,"group":6,"entry":7,"senses":18,"rank":13,"microscope":19,"syllables":189,"merges":386,"family":401,"notes":404,"guides":446},"không có gì","khong co gi","everyday",{"id":8,"text":4,"translation":9,"audio":13,"chain":14},19798,{"en":10,"fr":11,"de":12},"you're welcome, it's nothing","de rien, ce n'est rien","gern geschehen, keine Ursache",null,[15,16,17],"khoong.mp3","cos.mp3","gif.mp3",{"en":10,"fr":11,"de":12},{"word":4,"syllables":20},[21,88,144],{"text":22,"audio":15,"steps":23,"tree":46},"không",[24,28,34,38,44],{"kind":25,"text":26,"audio":27,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"nucleus","ô","oo.mp3",{"kind":29,"text":30,"audio":13,"spelled":31,"said":13,"heard":13},"coda","ng",{"text":32,"audio":33},"ngờ","ngowf.mp3",{"kind":35,"text":36,"audio":37,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"rhyme","ông","oong.mp3",{"kind":39,"text":40,"audio":13,"spelled":41,"said":13,"heard":13},"initial","kh",{"text":42,"audio":43},"khờ","khowf.mp3",{"kind":45,"text":22,"audio":15,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"base",{"base":22,"baseExists":47,"baseAudio":15,"branches":48},true,[49,55,60,69,78,83],{"tone":50,"toneName":50,"text":22,"audio":15,"translation":51},"ngang",{"en":52,"fr":53,"de":54},"no, not","non","nein, nicht",{"tone":56,"toneName":57,"text":58,"audio":59,"translation":13},"huyen","huyền","khồng","khoongf.mp3",{"tone":61,"toneName":62,"text":63,"audio":64,"translation":65},"sac","sắc","khống","khoongs.mp3",{"en":66,"fr":67,"de":68},"in vain, uselessly","Inutilement","vergeblich, umsonst",{"tone":70,"toneName":71,"text":72,"audio":73,"translation":74},"hoi","hỏi","khổng","khoongr.mp3",{"en":75,"fr":76,"de":77},"(Confucius, as in Khổng Tử)","(Confucius, comme dans Khổng Tử)","(Konfuzius, wie in Khổng Tử)",{"tone":79,"toneName":80,"text":81,"audio":82,"translation":13},"nga","ngã","khỗng","khoongx.mp3",{"tone":84,"toneName":85,"text":86,"audio":87,"translation":13},"nang","nặng","khộng","khoongj.mp3",{"text":89,"audio":16,"steps":90,"tree":108},"có",[91,94,99,102,106],{"kind":25,"text":92,"audio":93,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"o","o.mp3",{"kind":39,"text":95,"audio":13,"spelled":96,"said":13,"heard":13},"c",{"text":97,"audio":98},"cờ","cowf.mp3",{"kind":45,"text":100,"audio":101,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"co","co.mp3",{"kind":103,"text":62,"audio":13,"spelled":104,"said":13,"heard":13},"tone",{"text":62,"audio":105},"sawcs.mp3",{"kind":107,"text":89,"audio":16,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"syllable",{"base":100,"baseExists":47,"baseAudio":101,"branches":109},[110,115,122,127,134,137],{"tone":50,"toneName":50,"text":100,"audio":101,"translation":111},{"en":112,"fr":113,"de":114},"to contract, to shrink","Se contracter","sich zusammenziehen",{"tone":56,"toneName":57,"text":116,"audio":117,"translation":118},"cò","cof.mp3",{"en":119,"fr":120,"de":121},"stork","cigogne","Storch",{"tone":61,"toneName":62,"text":89,"audio":16,"translation":123},{"en":124,"fr":125,"de":126},"to have","avoir","haben",{"tone":70,"toneName":71,"text":128,"audio":129,"translation":130},"cỏ","cor.mp3",{"en":131,"fr":132,"de":133},"grass","herbe","Gras",{"tone":79,"toneName":80,"text":135,"audio":136,"translation":13},"cõ","cox.mp3",{"tone":84,"toneName":85,"text":138,"audio":139,"translation":140},"cọ","coj.mp3",{"en":141,"fr":142,"de":143},"brush","brosse","Bürste",{"text":145,"audio":17,"steps":146,"tree":161},"gì",[147,150,155,157,160],{"kind":25,"text":148,"audio":149,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"i","i.mp3",{"kind":39,"text":151,"audio":13,"spelled":152,"said":13,"heard":13},"gi",{"text":153,"audio":154},"giờ","giowf.mp3",{"kind":45,"text":151,"audio":156,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"gi.mp3",{"kind":103,"text":57,"audio":13,"spelled":158,"said":13,"heard":13},{"text":57,"audio":159},"huyeenf.mp3",{"kind":107,"text":145,"audio":17,"spelled":13,"said":13,"heard":13},{"base":151,"baseExists":47,"baseAudio":156,"branches":162},[163,168,173,176,183,186],{"tone":50,"toneName":50,"text":151,"audio":156,"translation":164},{"en":165,"fr":166,"de":167},"letter\u002Fdigraph GI","la lettre gi","Buchstabe\u002FDigraph GI",{"tone":56,"toneName":57,"text":145,"audio":17,"translation":169},{"en":170,"fr":171,"de":172},"what","quoi, que","was",{"tone":61,"toneName":62,"text":174,"audio":175,"translation":13},"gí","gis.mp3",{"tone":70,"toneName":71,"text":177,"audio":178,"translation":179},"gỉ","gir.mp3",{"en":180,"fr":181,"de":182},"rusty","rouillé","rostig",{"tone":79,"toneName":80,"text":184,"audio":185,"translation":13},"gĩ","gix.mp3",{"tone":84,"toneName":85,"text":187,"audio":188,"translation":13},"gị","gij.mp3",[190,254,319],{"text":22,"tone":50,"toneName":50,"initial":40,"rhyme":36,"rhymes":191},[192,198,206,214,222,230,238,246],{"id":193,"text":36,"translation":194,"audio":37,"chain":13},31,{"en":195,"fr":196,"de":197},"grandfather","grand-père","Großvater",{"id":199,"text":200,"translation":201,"audio":205,"chain":13},419,"trông",{"en":202,"fr":203,"de":204},"to look, to appear","regarder","aussehen","troong.mp3",{"id":207,"text":208,"translation":209,"audio":213,"chain":13},577,"sông",{"en":210,"fr":211,"de":212},"river","rivière","Fluss","soong.mp3",{"id":215,"text":216,"translation":217,"audio":221,"chain":13},1508,"mông",{"en":218,"fr":219,"de":220},"buttock","fesse","Gesäß, Po","moong.mp3",{"id":223,"text":224,"translation":225,"audio":229,"chain":13},1519,"bông",{"en":226,"fr":227,"de":228},"flower","fleur","Blume","boong.mp3",{"id":231,"text":232,"translation":233,"audio":237,"chain":13},1705,"lông",{"en":234,"fr":235,"de":236},"hair, fur","poil","Haar, Fell","loong.mp3",{"id":239,"text":240,"translation":241,"audio":245,"chain":13},565,"đông",{"en":242,"fr":243,"de":244},"winter","hiver","Winter","ddoong.mp3",{"id":247,"text":248,"translation":249,"audio":253,"chain":13},2297,"tông",{"en":250,"fr":251,"de":252},"tone, shade (color\u002Fsound)","ton (couleur\u002Fson)","Ton, Farbton","toong.mp3",{"text":89,"tone":61,"toneName":62,"initial":95,"rhyme":92,"rhymes":255},[256,264,272,280,288,296,304,311],{"id":257,"text":258,"translation":259,"audio":263,"chain":13},12,"đó",{"en":260,"fr":261,"de":262},"that, there","ça, cela","das, dort","ddos.mp3",{"id":265,"text":266,"translation":267,"audio":271,"chain":13},37,"nó",{"en":268,"fr":269,"de":270},"he, she, it","il, elle, ça","er, sie, es","nos.mp3",{"id":273,"text":274,"translation":275,"audio":279,"chain":13},340,"khó",{"en":276,"fr":277,"de":278},"difficult","difficile","schwierig","khos.mp3",{"id":281,"text":282,"translation":283,"audio":287,"chain":13},616,"chó",{"en":284,"fr":285,"de":286},"dog","chien","Hund","chos.mp3",{"id":289,"text":290,"translation":291,"audio":295,"chain":13},937,"gió",{"en":292,"fr":293,"de":294},"wind","vent","Wind","gios.mp3",{"id":297,"text":298,"translation":299,"audio":303,"chain":13},3101,"bó",{"en":300,"fr":301,"de":302},"bundle, bunch","botte, paquet","Bündel","bos.mp3",{"id":305,"text":306,"translation":307,"audio":310,"chain":13},4885,"ngó",{"en":308,"fr":203,"de":309},"to look at","schauen, blicken","ngos.mp3",{"id":312,"text":313,"translation":314,"audio":318,"chain":13},7581,"dó",{"en":315,"fr":316,"de":317},"paper mulberry","mûrier à papier","Papiermaulbeerbaum","dos.mp3",{"text":145,"tone":56,"toneName":57,"initial":151,"rhyme":320,"rhymes":321},"",[322,330,338,346,354,362,370,378],{"id":323,"text":324,"translation":325,"audio":329,"chain":13},49,"thì",{"en":326,"fr":327,"de":328},"then, as for","alors","dann, was betrifft","thif.mp3",{"id":331,"text":332,"translation":333,"audio":337,"chain":13},87,"vì",{"en":334,"fr":335,"de":336},"because","parce que","weil","vif.mp3",{"id":339,"text":340,"translation":341,"audio":345,"chain":13},1642,"dì",{"en":342,"fr":343,"de":344},"aunt (mother's side)","tante (côté mère)","Tante (mütterlicherseits)","dif.mp3",{"id":347,"text":348,"translation":349,"audio":353,"chain":13},3008,"nhì",{"en":350,"fr":351,"de":352},"second","deuxième","zweite","nhif.mp3",{"id":355,"text":356,"translation":357,"audio":361,"chain":13},3072,"mì",{"en":358,"fr":359,"de":360},"noodles","nouilles","Nudeln","mif.mp3",{"id":363,"text":364,"translation":365,"audio":369,"chain":13},3342,"xì",{"en":366,"fr":367,"de":368},"to leak out (air)","fuir, s'échapper (air)","entweichen (Luft)","xif.mp3",{"id":371,"text":372,"translation":373,"audio":377,"chain":13},3899,"phì",{"en":374,"fr":375,"de":376},"fat","gras","fett","phif.mp3",{"id":379,"text":380,"translation":381,"audio":385,"chain":13},4496,"chì",{"en":382,"fr":383,"de":384},"lead (metal)","plomb","Blei","chif.mp3",{"south":387,"north":396},[388,392],{"rule":389,"piece":151,"same":390},"initial_d_gi",[391],"d",{"rule":393,"piece":151,"same":394},"initial_v_d_gi",[395],"v",[397],{"rule":398,"piece":151,"same":399},"initial_d_gi_r",[391,400],"r",{"count":402,"words":403},0,[],[405,422,432],{"id":406,"title":407,"text":411,"examples":415},"c_k",{"en":408,"fr":409,"de":410},"c or k?","c ou k ?","c oder k?",{"en":412,"fr":413,"de":414},"Same \u002Fk\u002F sound. Write K before i, e, ê, y, and C before every other vowel.","Même son \u002Fk\u002F. On écrit K devant i, e, ê, y, et C devant toutes les autres voyelles.","Gleicher Laut \u002Fk\u002F. Vor i, e, ê, y schreibt man K, vor allen anderen Vokalen C.",[416,417,418,419,420,421],"kẹo","kêu","kỳ","cá","cơm","con",{"id":151,"title":423,"text":424,"examples":428},{"en":151,"fr":151,"de":151},{"en":425,"fr":426,"de":427},"GI is one consonant (\u002Fz\u002F, \u002Fj\u002F in the South). Before iê the two i merge: giếng = gi + iêng. On its own, gì = gi + i.","GI est une consonne (son \u002Fz\u002F, \u002Fj\u002F au Sud). Devant iê, les deux i se confondent : giếng = gi + iêng. Seul, gì = gi + i.","GI ist ein einziger Konsonant (\u002Fz\u002F, im Süden \u002Fj\u002F). Vor iê verschmelzen die beiden i: giếng = gi + iêng. Allein: gì = gi + i.",[429,430,431,145],"già","giường","giếng",{"id":433,"title":434,"text":438,"examples":442},"i_y",{"en":435,"fr":436,"de":437},"i or y?","i ou y ?","i oder y?",{"en":439,"fr":440,"de":441},"Same \u002Fi\u002F sound: only the spelling changes. After the linking u and after qu, write y (tuy, quý). In some words i and y are free variants: kỳ or kì, lý or lí. Not to be confused with ai \u002F ay, where the length of the a changes.","Même son \u002Fi\u002F : seule l'orthographe change. Après le u de liaison et après qu, on écrit y (tuy, quý). Dans certains mots, i et y sont des variantes libres : kỳ ou kì, lý ou lí. À ne pas confondre avec ai \u002F ay, où c'est la durée du a qui change.","Gleicher Laut \u002Fi\u002F: nur die Schreibweise ändert sich. Nach dem verbindenden u und nach qu schreibt man y (tuy, quý). In manchen Wörtern sind i und y frei austauschbar: kỳ oder kì, lý oder lí. Nicht verwechseln mit ai \u002F ay: dort ändert sich die Länge des a.",[443,444,418,445],"tuy","quý","kì",{},[448,451,454,457,460,464,467,470,473,476],{"path":449,"cluster":450,"chip":13,"pillar":47},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fapprendre-vietnamien-du-sud","accents",{"path":452,"cluster":453,"chip":13,"pillar":47},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcomment-lire-le-vietnamien","read",{"path":455,"cluster":453,"chip":13,"pillar":456},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Flire-le-vietnamien-quand-on-le-parle",false,{"path":458,"cluster":459,"chip":13,"pillar":456},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmeme-mot-tons-differents","marks",{"path":461,"cluster":462,"chip":463,"pillar":456},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmerci-en-vietnamien","pronounce","cảm ơn",{"path":465,"cluster":462,"chip":466,"pillar":47},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fnoms-vietnamiens","Thủy \u002F Thuỷ",{"path":468,"cluster":469,"chip":13,"pillar":47},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Forthographe-vietnamienne","writing",{"path":471,"cluster":462,"chip":472,"pillar":456},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-nguyen","Nguyễn",{"path":474,"cluster":462,"chip":475,"pillar":456},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-pho","phở",{"path":477,"cluster":459,"chip":13,"pillar":47},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftons-vietnamien",1793180061154]