[{"data":1,"prerenderedAt":328},["ShallowReactive",2],{"pronounce-tieng-viet":3,"free-tools-fr":298},{"word":4,"display":5,"plain":6,"group":7,"entry":8,"senses":18,"rank":19,"microscope":20,"syllables":126,"merges":241,"family":261,"notes":264,"guides":297},"tiếng việt","Tiếng Việt","tieng viet","places",{"id":9,"text":4,"translation":10,"audio":14,"chain":15},18061,{"en":11,"fr":12,"de":13},"Vietnamese (language)","Vietnamien","Vietnamesisch (Sprache)",null,[16,17],"tieengs.mp3","vieetj.mp3",{"en":11,"fr":12,"de":13},18888,{"word":4,"syllables":21},[22,89],{"text":23,"audio":16,"steps":24,"tree":58},"tiếng",[25,30,36,41,47,51,56],{"kind":26,"text":27,"audio":28,"spelled":14,"said":14,"heard":29},"nucleus","iê","ia.mp3","ia",{"kind":31,"text":32,"audio":14,"spelled":33,"said":14,"heard":14},"coda","ng",{"text":34,"audio":35},"ngờ","ngowf.mp3",{"kind":37,"text":38,"audio":39,"spelled":14,"said":14,"heard":40},"rhyme","iêng","yeeng.mp3","yêng",{"kind":42,"text":43,"audio":14,"spelled":44,"said":14,"heard":14},"initial","t",{"text":45,"audio":46},"tờ","towf.mp3",{"kind":48,"text":49,"audio":50,"spelled":14,"said":14,"heard":14},"base","tiêng","tieeng.mp3",{"kind":52,"text":53,"audio":14,"spelled":54,"said":14,"heard":14},"tone","sắc",{"text":53,"audio":55},"sawcs.mp3",{"kind":57,"text":23,"audio":16,"spelled":14,"said":14,"heard":14},"syllable",{"base":49,"baseExists":59,"baseAudio":50,"branches":60},true,[61,63,68,74,79,84],{"tone":62,"toneName":62,"text":49,"audio":50,"translation":14},"ngang",{"tone":64,"toneName":65,"text":66,"audio":67,"translation":14},"huyen","huyền","tiềng","tieengf.mp3",{"tone":69,"toneName":53,"text":23,"audio":16,"translation":70},"sac",{"en":71,"fr":72,"de":73},"language","langue","Sprache",{"tone":75,"toneName":76,"text":77,"audio":78,"translation":14},"hoi","hỏi","tiểng","tieengr.mp3",{"tone":80,"toneName":81,"text":82,"audio":83,"translation":14},"nga","ngã","tiễng","tieengx.mp3",{"tone":85,"toneName":86,"text":87,"audio":88,"translation":14},"nang","nặng","tiệng","tieengj.mp3",{"text":90,"audio":17,"steps":91,"tree":113},"việt",[92,93,95,100,105,109,112],{"kind":26,"text":27,"audio":28,"spelled":14,"said":14,"heard":29},{"kind":31,"text":43,"audio":14,"spelled":94,"said":14,"heard":14},{"text":45,"audio":46},{"kind":37,"text":96,"audio":97,"spelled":14,"said":98,"heard":99},"iêt","yeets.mp3","iết","yết",{"kind":42,"text":101,"audio":14,"spelled":102,"said":14,"heard":14},"v",{"text":103,"audio":104},"vờ","vowf.mp3",{"kind":48,"text":106,"audio":107,"spelled":14,"said":108,"heard":108},"viêt","vieets.mp3","viết",{"kind":52,"text":86,"audio":14,"spelled":110,"said":14,"heard":14},{"text":86,"audio":111},"nawngj.mp3",{"kind":57,"text":90,"audio":17,"spelled":14,"said":14,"heard":14},{"base":106,"baseExists":114,"baseAudio":14,"branches":115},false,[116,121],{"tone":69,"toneName":53,"text":108,"audio":107,"translation":117},{"en":118,"fr":119,"de":120},"to write","écrire","schreiben",{"tone":85,"toneName":86,"text":90,"audio":17,"translation":122},{"en":123,"fr":124,"de":125},"Vietnamese","Un prénom vietnamien","vietnamesisch",[127,177],{"text":23,"tone":69,"toneName":53,"initial":43,"rhyme":38,"rhymes":128},[129,137,145,153,161,169],{"id":130,"text":131,"translation":132,"audio":136,"chain":14},1280,"miếng",{"en":133,"fr":134,"de":135},"piece, bite","morceau, bouchée","Stück, Bissen","mieengs.mp3",{"id":138,"text":139,"translation":140,"audio":144,"chain":14},3279,"giếng",{"en":141,"fr":142,"de":143},"well (for water)","puits","Brunnen","gieengs.mp3",{"id":146,"text":147,"translation":148,"audio":152,"chain":14},5468,"viếng",{"en":149,"fr":150,"de":151},"to visit","rendre visite, présenter ses condoléances","besuchen","vieengs.mp3",{"id":154,"text":155,"translation":156,"audio":160,"chain":14},7852,"kiếng",{"en":157,"fr":158,"de":159},"glasses","lunettes","Brille","kieengs.mp3",{"id":162,"text":163,"translation":164,"audio":168,"chain":14},8408,"biếng",{"en":165,"fr":166,"de":167},"lazy, disinclined","Négliger","faul, unlustig","bieengs.mp3",{"id":170,"text":171,"translation":172,"audio":176,"chain":14},14215,"điếng",{"en":173,"fr":174,"de":175},"stunned, numb with pain\u002Fshock","engourdi de douleur","betäubt, wie gelähmt (vor Schmerz\u002FSchock)","ddieengs.mp3",{"text":90,"tone":85,"toneName":86,"initial":101,"rhyme":96,"rhymes":178},[179,187,195,203,210,218,226,234],{"id":180,"text":181,"translation":182,"audio":186,"chain":14},1789,"thiệt",{"en":183,"fr":184,"de":185},"real, true","vrai","wirklich, wahr","thieetj.mp3",{"id":188,"text":189,"translation":190,"audio":194,"chain":14},2198,"nhiệt",{"en":191,"fr":192,"de":193},"heat","chaleur","Hitze, Wärme","nhieetj.mp3",{"id":196,"text":197,"translation":198,"audio":202,"chain":14},2349,"diệt",{"en":199,"fr":200,"de":201},"to destroy, exterminate","détruire","vernichten, ausrotten","dieetj.mp3",{"id":204,"text":205,"translation":206,"audio":14,"chain":14},3467,"biệt",{"en":207,"fr":208,"de":209},"vanished, without a trace","disparu, sans laisser de trace","spurlos verschwunden",{"id":211,"text":212,"translation":213,"audio":217,"chain":14},3885,"liệt",{"en":214,"fr":215,"de":216},"paralyzed","paralysé","gelähmt","lieetj.mp3",{"id":219,"text":220,"translation":221,"audio":225,"chain":14},6910,"triệt",{"en":222,"fr":223,"de":224},"to eliminate, to remove","supprimer","beseitigen, entfernen","trieetj.mp3",{"id":227,"text":228,"translation":229,"audio":233,"chain":14},7827,"tiệt",{"en":230,"fr":231,"de":232},"completely, entirely","épuisé","völlig, gänzlich","tieetj.mp3",{"id":235,"text":236,"translation":237,"audio":240,"chain":14},8022,"kiệt",{"en":238,"fr":231,"de":239},"exhausted","erschöpft","kieetj.mp3",{"south":242,"north":260},[243,247,252,256],{"rule":244,"piece":38,"same":245},"coda_n_ng",[246],"iên",{"rule":248,"piece":101,"same":249},"initial_v_d_gi",[250,251],"d","gi",{"rule":253,"piece":96,"same":254},"coda_t_c",[255],"iêc",{"rule":257,"piece":96,"same":258},"rhyme_uyet_iet",[259],"uyêt",[],{"count":262,"words":263},0,[],[265,281],{"id":266,"title":267,"text":271,"examples":275},"ie",{"en":268,"fr":269,"de":270},"iê, yê, ia or ya?","iê, yê, ia ou ya ?","iê, yê, ia oder ya?",{"en":272,"fr":273,"de":274},"One vowel, four spellings: iê after a consonant (tiền); yê at the start of a word or after the linking u (yêu, khuyên); ia with no final (mía); ya with no final after the linking u (khuya).","La même voyelle iê s'écrit : iê après une consonne (tiền) ; yê en début de mot ou après le u de liaison (yêu, khuyên) ; ia quand il n'y a pas de finale (mía) ; ya sans finale après le u de liaison (khuya).","Ein Vokal, vier Schreibweisen: iê nach einem Konsonanten (tiền); yê am Wortanfang oder nach dem verbindenden u (yêu, khuyên); ia ohne Endlaut (mía); ya ohne Endlaut nach dem verbindenden u (khuya).",[276,277,278,279,280],"tiền","yêu","khuyên","mía","khuya",{"id":282,"title":283,"text":287,"examples":291},"stop_tones",{"en":284,"fr":285,"de":286},"Finals p, t, c, ch: two tones only","Finales p, t, c, ch : deux tons seulement","Endlaute p, t, c, ch: nur zwei Töne",{"en":288,"fr":289,"de":290},"A syllable ending in p, t, c or ch only takes sắc or nặng: the sound cannot be drawn out.","Une syllabe qui finit par p, t, c ou ch ne peut porter que le ton sắc ou le ton nặng : impossible de faire durer le son.","Eine Silbe auf p, t, c oder ch trägt nur sắc oder nặng: der Laut lässt sich nicht dehnen.",[292,293,294,295,296],"mắt","một","học","đẹp","sạch",{},[299,302,305,307,310,314,317,320,323,326],{"path":300,"cluster":301,"chip":14,"pillar":59},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fapprendre-vietnamien-du-sud","accents",{"path":303,"cluster":304,"chip":14,"pillar":59},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fcomment-lire-le-vietnamien","read",{"path":306,"cluster":304,"chip":14,"pillar":114},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Flire-le-vietnamien-quand-on-le-parle",{"path":308,"cluster":309,"chip":14,"pillar":114},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmeme-mot-tons-differents","marks",{"path":311,"cluster":312,"chip":313,"pillar":114},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fmerci-en-vietnamien","pronounce","cảm ơn",{"path":315,"cluster":312,"chip":316,"pillar":59},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fnoms-vietnamiens","Thủy \u002F Thuỷ",{"path":318,"cluster":319,"chip":14,"pillar":59},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Forthographe-vietnamienne","writing",{"path":321,"cluster":312,"chip":322,"pillar":114},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-nguyen","Nguyễn",{"path":324,"cluster":312,"chip":325,"pillar":114},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Fprononcer-pho","phở",{"path":327,"cluster":309,"chip":14,"pillar":59},"\u002Ffr\u002Fblog\u002Ftons-vietnamien",1793180061827]