[{"data":1,"prerenderedAt":589},["ShallowReactive",2],{"pronounce-ca-phe-sua-da":3,"free-tools-en":543},{"word":4,"display":4,"plain":5,"group":6,"entry":7,"senses":19,"rank":13,"microscope":20,"syllables":240,"merges":481,"family":493,"notes":496,"guides":542},"cà phê sữa đá","ca phe sua da","food",{"id":8,"text":4,"translation":9,"audio":13,"chain":14},18371,{"en":10,"fr":11,"de":12},"iced coffee with condensed milk","café glacé au lait","Eiskaffee mit Kondensmilch",null,[15,16,17,18],"caf.mp3","phee.mp3","suwax.mp3","ddas.mp3",{"en":10,"fr":11,"de":12},{"word":4,"syllables":21},[22,93,135,188],{"text":23,"audio":15,"steps":24,"tree":46},"cà",[25,29,35,39,44],{"kind":26,"text":27,"audio":28,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"nucleus","a","a.mp3",{"kind":30,"text":31,"audio":13,"spelled":32,"said":13,"heard":13},"initial","c",{"text":33,"audio":34},"cờ","cowf.mp3",{"kind":36,"text":37,"audio":38,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"base","ca","ca.mp3",{"kind":40,"text":41,"audio":13,"spelled":42,"said":13,"heard":13},"tone","huyền",{"text":41,"audio":43},"huyeenf.mp3",{"kind":45,"text":23,"audio":15,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"syllable",{"base":37,"baseExists":47,"baseAudio":38,"branches":48},true,[49,55,61,70,79,84],{"tone":50,"toneName":50,"text":37,"audio":38,"translation":51},"ngang",{"en":52,"fr":53,"de":54},"to sing","chanter","singen",{"tone":56,"toneName":41,"text":23,"audio":15,"translation":57},"huyen",{"en":58,"fr":59,"de":60},"eggplant","aubergine","Aubergine",{"tone":62,"toneName":63,"text":64,"audio":65,"translation":66},"sac","sắc","cá","cas.mp3",{"en":67,"fr":68,"de":69},"fish","poisson","Fisch",{"tone":71,"toneName":72,"text":73,"audio":74,"translation":75},"hoi","hỏi","cả","car.mp3",{"en":76,"fr":77,"de":78},"all, whole","tout, entier","ganz, alle",{"tone":80,"toneName":81,"text":82,"audio":83,"translation":13},"nga","ngã","cã","cax.mp3",{"tone":85,"toneName":86,"text":87,"audio":88,"translation":89},"nang","nặng","cạ","caj.mp3",{"en":90,"fr":91,"de":92},"matching pair (card game)","Combinaison de deux (ou trois) cartes de même valeur mais de dessins différents (dans u…","Pärchen (Kartenspiel)",{"text":94,"audio":16,"steps":95,"tree":105},"phê",[96,99,104],{"kind":26,"text":97,"audio":98,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"ê","ee.mp3",{"kind":30,"text":100,"audio":13,"spelled":101,"said":13,"heard":13},"ph",{"text":102,"audio":103},"phờ","phowf.mp3",{"kind":36,"text":94,"audio":16,"spelled":13,"said":13,"heard":13},{"base":94,"baseExists":47,"baseAudio":16,"branches":106},[107,112,115,122,125,128],{"tone":50,"toneName":50,"text":94,"audio":16,"translation":108},{"en":109,"fr":110,"de":111},"high (on drugs)","défoncé","high (Drogen)",{"tone":56,"toneName":41,"text":113,"audio":114,"translation":13},"phề","pheef.mp3",{"tone":62,"toneName":63,"text":116,"audio":117,"translation":118},"phế","phees.mp3",{"en":119,"fr":120,"de":121},"to depose, abolish","Destituer","absetzen, abschaffen",{"tone":71,"toneName":72,"text":123,"audio":124,"translation":13},"phể","pheer.mp3",{"tone":80,"toneName":81,"text":126,"audio":127,"translation":13},"phễ","pheex.mp3",{"tone":85,"toneName":86,"text":129,"audio":130,"translation":131},"phệ","pheej.mp3",{"en":132,"fr":133,"de":134},"fat, potbellied","Gros","dick, mit Wanst",{"text":136,"audio":17,"steps":137,"tree":156},"sữa",[138,142,144,149,152,155],{"kind":26,"text":139,"audio":140,"spelled":13,"said":13,"heard":141},"ươ","uwa.mp3","ưa",{"kind":143,"text":141,"audio":140,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"rhyme",{"kind":30,"text":145,"audio":13,"spelled":146,"said":13,"heard":13},"s",{"text":147,"audio":148},"sờ","sowf.mp3",{"kind":36,"text":150,"audio":151,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"sưa","suwa.mp3",{"kind":40,"text":81,"audio":13,"spelled":153,"said":13,"heard":13},{"text":81,"audio":154},"ngax.mp3",{"kind":45,"text":136,"audio":17,"spelled":13,"said":13,"heard":13},{"base":150,"baseExists":47,"baseAudio":151,"branches":157},[158,163,166,173,180,185],{"tone":50,"toneName":50,"text":150,"audio":151,"translation":159},{"en":160,"fr":161,"de":162},"dalbergia (precious wood)","bois précieux (dalbergia)","Dalbergie (Edelholz)",{"tone":56,"toneName":41,"text":164,"audio":165,"translation":13},"sừa","suwaf.mp3",{"tone":62,"toneName":63,"text":167,"audio":168,"translation":169},"sứa","suwas.mp3",{"en":170,"fr":171,"de":172},"jellyfish","Méduse","Qualle",{"tone":71,"toneName":72,"text":174,"audio":175,"translation":176},"sửa","suwar.mp3",{"en":177,"fr":178,"de":179},"to fix, repair, correct","réparer, corriger","reparieren, korrigieren",{"tone":80,"toneName":81,"text":136,"audio":17,"translation":181},{"en":182,"fr":183,"de":184},"milk","lait","Milch",{"tone":85,"toneName":86,"text":186,"audio":187,"translation":13},"sựa","suwaj.mp3",{"text":189,"audio":18,"steps":190,"tree":204},"đá",[191,192,197,200,203],{"kind":26,"text":27,"audio":28,"spelled":13,"said":13,"heard":13},{"kind":30,"text":193,"audio":13,"spelled":194,"said":13,"heard":13},"đ",{"text":195,"audio":196},"đờ","ddowf.mp3",{"kind":36,"text":198,"audio":199,"spelled":13,"said":13,"heard":13},"đa","dda.mp3",{"kind":40,"text":63,"audio":13,"spelled":201,"said":13,"heard":13},{"text":63,"audio":202},"sawcs.mp3",{"kind":45,"text":189,"audio":18,"spelled":13,"said":13,"heard":13},{"base":198,"baseExists":47,"baseAudio":199,"branches":205},[206,211,218,223,230,237],{"tone":50,"toneName":50,"text":198,"audio":199,"translation":207},{"en":208,"fr":209,"de":210},"banyan tree","banian","Banyan-Baum",{"tone":56,"toneName":41,"text":212,"audio":213,"translation":214},"đà","ddaf.mp3",{"en":215,"fr":216,"de":217},"momentum","élan","Schwung, Impuls",{"tone":62,"toneName":63,"text":189,"audio":18,"translation":219},{"en":220,"fr":221,"de":222},"stone","pierre","Stein",{"tone":71,"toneName":72,"text":224,"audio":225,"translation":226},"đả","ddar.mp3",{"en":227,"fr":228,"de":229},"to hit, to criticize","Frapper","schlagen, kritisieren",{"tone":80,"toneName":81,"text":231,"audio":232,"translation":233},"đã","ddax.mp3",{"en":234,"fr":235,"de":236},"(past tense marker)","déjà","(Vergangenheitspartikel)",{"tone":85,"toneName":86,"text":238,"audio":239,"translation":13},"đạ","ddaj.mp3",[241,307,370,420],{"text":23,"tone":56,"toneName":41,"initial":31,"rhyme":27,"rhymes":242},[243,251,259,267,275,283,291,299],{"id":244,"text":245,"translation":246,"audio":250,"chain":13},2,"là",{"en":247,"fr":248,"de":249},"to be","être","sein","laf.mp3",{"id":252,"text":253,"translation":254,"audio":258,"chain":13},6,"và",{"en":255,"fr":256,"de":257},"and","et","und","vaf.mp3",{"id":260,"text":261,"translation":262,"audio":266,"chain":13},44,"mà",{"en":263,"fr":264,"de":265},"but","mais","aber","maf.mp3",{"id":268,"text":269,"translation":270,"audio":274,"chain":13},74,"nhà",{"en":271,"fr":272,"de":273},"house, home","maison","Haus, Zuhause","nhaf.mp3",{"id":276,"text":277,"translation":278,"audio":282,"chain":13},105,"à",{"en":279,"fr":280,"de":281},"(question\u002Fsurprise particle)","particule (question, surprise)","(Frage-\u002FÜberraschungspartikel)","af.mp3",{"id":284,"text":285,"translation":286,"audio":290,"chain":13},117,"bà",{"en":287,"fr":288,"de":289},"grandmother","grand-mère","Großmutter","baf.mp3",{"id":292,"text":293,"translation":294,"audio":298,"chain":13},833,"già",{"en":295,"fr":296,"de":297},"old","vieux (âgé)","alt","giaf.mp3",{"id":300,"text":301,"translation":302,"audio":306,"chain":13},1008,"gà",{"en":303,"fr":304,"de":305},"chicken","poulet","Huhn","gaf.mp3",{"text":94,"tone":50,"toneName":50,"initial":100,"rhyme":97,"rhymes":308},[309,315,323,331,339,346,354,362],{"id":310,"text":97,"translation":311,"audio":98,"chain":13},1304,{"en":312,"fr":313,"de":314},"hey!","hé !","he!",{"id":316,"text":317,"translation":318,"audio":322,"chain":13},2502,"ghê",{"en":319,"fr":320,"de":321},"disgusting","dégoûtant","eklig","ghee.mp3",{"id":324,"text":325,"translation":326,"audio":330,"chain":13},2699,"mê",{"en":327,"fr":328,"de":329},"to be crazy about","être fou de","verrückt sein nach","mee.mp3",{"id":332,"text":333,"translation":334,"audio":338,"chain":13},3033,"đê",{"en":335,"fr":336,"de":337},"dike, levee","digue","Deich","ddee.mp3",{"id":340,"text":341,"translation":342,"audio":345,"chain":13},3188,"kê",{"en":343,"fr":343,"de":344},"millet","Hirse","kee.mp3",{"id":347,"text":348,"translation":349,"audio":353,"chain":13},3260,"dê",{"en":350,"fr":351,"de":352},"goat","chèvre","Ziege","dee.mp3",{"id":355,"text":356,"translation":357,"audio":361,"chain":13},2216,"lê",{"en":358,"fr":359,"de":360},"pear","poire","Birne","lee.mp3",{"id":363,"text":364,"translation":365,"audio":369,"chain":13},3967,"chê",{"en":366,"fr":367,"de":368},"to criticize, belittle","critiquer, dénigrer","kritisieren, herabsetzen","chee.mp3",{"text":136,"tone":80,"toneName":81,"initial":145,"rhyme":141,"rhymes":371},[372,380,388,396,404,412],{"id":373,"text":374,"translation":375,"audio":379,"chain":13},88,"nữa",{"en":376,"fr":377,"de":378},"more, further","encore, de plus","mehr, weiter","nuwax.mp3",{"id":381,"text":382,"translation":383,"audio":387,"chain":13},237,"giữa",{"en":384,"fr":385,"de":386},"in the middle","au milieu","in der Mitte","giuwax.mp3",{"id":389,"text":390,"translation":391,"audio":395,"chain":13},606,"bữa",{"en":392,"fr":393,"de":394},"meal","repas","Mahlzeit","buwax.mp3",{"id":397,"text":398,"translation":399,"audio":403,"chain":13},1033,"chữa",{"en":400,"fr":401,"de":402},"to treat, repair","soigner, réparer","behandeln, reparieren","chuwax.mp3",{"id":405,"text":406,"translation":407,"audio":411,"chain":13},6546,"rữa",{"en":408,"fr":409,"de":410},"to decompose, rot","Se décomposer","verwesen, verrotten","ruwax.mp3",{"id":413,"text":414,"translation":415,"audio":419,"chain":13},7887,"vữa",{"en":416,"fr":417,"de":418},"mortar","mortier","Mörtel","vuwax.mp3",{"text":189,"tone":62,"toneName":63,"initial":193,"rhyme":27,"rhymes":421},[422,430,438,441,449,457,465,473],{"id":423,"text":424,"translation":425,"audio":429,"chain":13},249,"giá",{"en":426,"fr":427,"de":428},"price","prix","Preis","gias.mp3",{"id":431,"text":432,"translation":433,"audio":437,"chain":13},278,"khá",{"en":434,"fr":435,"de":436},"quite, fairly good","assez, plutôt bien","ziemlich, recht gut","khas.mp3",{"id":439,"text":64,"translation":440,"audio":65,"chain":13},548,{"en":67,"fr":68,"de":69},{"id":442,"text":443,"translation":444,"audio":448,"chain":13},705,"lá",{"en":445,"fr":446,"de":447},"leaf","feuille","Blatt","las.mp3",{"id":450,"text":451,"translation":452,"audio":456,"chain":13},823,"phá",{"en":453,"fr":454,"de":455},"to destroy","détruire","zerstören","phas.mp3",{"id":458,"text":459,"translation":460,"audio":464,"chain":13},1544,"á",{"en":461,"fr":462,"de":463},"Asia","Asie","Asien","as.mp3",{"id":466,"text":467,"translation":468,"audio":472,"chain":13},2064,"má",{"en":469,"fr":470,"de":471},"mom","maman","Mama","mas.mp3",{"id":474,"text":475,"translation":476,"audio":480,"chain":13},3270,"nhá",{"en":477,"fr":478,"de":479},"to chew","mâcher","kauen","nhas.mp3",{"south":482,"north":490},[483,487],{"rule":484,"piece":145,"same":485},"initial_s_x",[486],"x",{"rule":488,"piece":81,"same":489},"tone_hoi_nga",[72],[491],{"rule":484,"piece":145,"same":492},[486],{"count":494,"words":495},0,[],[497,513,528],{"id":498,"title":499,"text":503,"examples":507},"c_k",{"en":500,"fr":501,"de":502},"c or k?","c ou k ?","c oder k?",{"en":504,"fr":505,"de":506},"Same \u002Fk\u002F sound. Write K before i, e, ê, y, and C before every other vowel.","Même son \u002Fk\u002F. On écrit K devant i, e, ê, y, et C devant toutes les autres voyelles.","Gleicher Laut \u002Fk\u002F. Vor i, e, ê, y schreibt man K, vor allen anderen Vokalen C.",[508,509,510,64,511,512],"kẹo","kêu","kỳ","cơm","con",{"id":514,"title":515,"text":519,"examples":523},"uou",{"en":516,"fr":517,"de":518},"ươ or ưa?","ươ ou ưa ?","ươ oder ưa?",{"en":520,"fr":521,"de":522},"One vowel: written ươ when a final follows (nước), ưa when there is none (mưa).","La même voyelle s'écrit ươ quand une finale suit (nước), et ưa quand il n'y a pas de finale (mưa).","Ein Vokal: ươ, wenn ein Endlaut folgt (nước), ưa ohne Endlaut (mưa).",[524,525,526,527],"nước","đường","mưa","cửa",{"id":529,"title":530,"text":534,"examples":538},"hoi_nga",{"en":531,"fr":532,"de":533},"hỏi or ngã?","hỏi ou ngã ?","hỏi oder ngã?",{"en":535,"fr":536,"de":537},"Two different marks in writing (hook \u002F tilde). In the South they sound the same: only knowing the word tells you which.","Deux tons distincts à l'écrit (point d'interrogation \u002F tilde). Au Sud ils se prononcent pareil : seule la mémoire du mot permet de choisir.","Zwei verschiedene Zeichen in der Schrift (Haken \u002F Tilde). Im Süden klingen sie gleich: nur wer das Wort kennt, weiß, welches.",[539,540,136,541],"ngủ","phở","mũi",{},[544,549,551,554,557,560,563,567,569,572,575,577,580,583,586],{"path":545,"cluster":546,"chip":547,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-nguyen","pronounce","Nguyễn",false,{"path":550,"cluster":546,"chip":540,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-pronounce-pho",{"path":552,"cluster":553,"chip":13,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-read-vietnamese","read",{"path":555,"cluster":546,"chip":556,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhow-to-say-thank-you-in-vietnamese","cảm ơn",{"path":558,"cluster":559,"chip":13,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Flearn-southern-vietnamese","accents",{"path":561,"cluster":562,"chip":13,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fsame-word-different-tones","marks",{"path":564,"cluster":565,"chip":566,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-a-breve-vs-circumflex","sounds","ă \u002F â",{"path":568,"cluster":562,"chip":13,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-accent-marks",{"path":570,"cluster":565,"chip":571,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-d-vs-dd","d \u002F đ",{"path":573,"cluster":546,"chip":574,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-food-pronunciation","bánh mì",{"path":576,"cluster":553,"chip":13,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-for-heritage-speakers",{"path":578,"cluster":546,"chip":579,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-names","Thủy \u002F Thuỷ",{"path":581,"cluster":565,"chip":582,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-nh-vs-ng","nh \u002F ng",{"path":584,"cluster":585,"chip":13,"pillar":47},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-spelling-rules","writing",{"path":587,"cluster":565,"chip":588,"pillar":548},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fvietnamese-tr-vs-ch","tr \u002F ch",1793180060331]