Chaque ligne ajoute un morceau. Lis-le à voix haute, puis touche une carte pour comparer : une consonne se dit comme à l’école (ph = « phờ »).
Syllabe 1 · việt
Syllabe 2 · nam
Épelé comme à l’école au Vietnamiê tờ iêt vờ iêt viêt nặng việt — a mờ am nờ am nam
việt namVietnam (pays asiatique)
Les mêmes lettres sans ton (la racine), puis avec chaque ton que l’écriture permet : certaines sont des mots, d’autres seulement des syllabes possibles.
Syllabe 1 · việt
Syllabe 2 · nam
se dit comme il s'écrit
Même son, autre orthographe : l'accent change le son, jamais le mot écrit.
Même rime, même ton : seule la consonne du début change. C'est la méthode de l'app : des mots que tu connais à tous ceux qui sonnent pareil.
Comme việt
Comme nam
N'importe quel autre mot, et tes propres mots : dans l'app.
Créer mon compte gratuitLa même voyelle iê s'écrit : iê après une consonne (tiền) ; yê en début de mot ou après le u de liaison (yêu, khuyên) ; ia quand il n'y a pas de finale (mía) ; ya sans finale après le u de liaison (khuya).
tiền · yêu · khuyên · mía · khuya
Une syllabe qui finit par p, t, c ou ch ne peut porter que le ton sắc ou le ton nặng : impossible de faire durer le son.
mắt · một · học · đẹp · sạch
Bloc par bloc : iê → t → iêt → v → viêt → nặng → việt · a → m → am → n → nam. Ton : việt: nặng (point souscrit · bas et bref) · nam: ngang (aucun signe · ton plat). Lis chaque bloc à voix haute, puis compare avec l'enregistrement, voix du Sud ou du Nord.
việt: nặng (point souscrit · bas et bref) · nam: ngang (aucun signe · ton plat)
Sud · Sài Gòn : v = d = gi, iêt = iêc = uyêt. Nord · Hà Nội : dit comme il s'écrit.
Vietnam (pays asiatique)
Dans l'app, chaque mot du dictionnaire s'ouvre au Microscope, et tes propres mots deviennent les ancres avec lesquelles tu lis.
Créer mon compte gratuit