Consonne
đ
Sur un clavier TELEX : dd
Ou un de ces mots :
Tu parles déjà vietnamien. Apprends à le lire.
L'app de lecture pour ceux qui ont grandi en entendant le vietnamien. Les mots, tu les connais : apprends à les lire, et à bien dire ceux que tu découvres, dans l'accent de ta famille.
Con đã đọc được lá thư của bà.« J'ai pu lire la lettre de grand-mère. » Chaque couleur est un ton.
Les consonnes de début : juste l'alphabet
Seulement une poignée de consonnes de début, chacune avec un mot que tu connais. Touche une lettre.
Les 29 lettres
Les 11 consonnes doubles
Combien de ces mots sais-tu lire ?
Famille 1 sur 4
- bỏ
- cỏ
- nhỏ
- vỏ
- đỏ
Combien de ces 5 mots sais-tu lire, là, maintenant ?
Tu parles vietnamien. Et pourtant, un texte te fait te sentir illettré.
Les tons, tu les entends. Ce qui est dur, c'est l'inverse : voir une syllabe écrite et lui mettre le ton de tête.
Les signes ressemblent à du bruit
Crochets, chapeaux, points : tu devines, ou tu abandonnes.
Les méthodes classiques bloquent pile là
Ajouter le ton, c'est leur étape la plus dure. La plupart abandonnent.
Pourquoi repartir de zéro ?
Tu connais déjà des milliers de mots.
Lis une phrase que tu ne savais pas lire il y a une minute
Trois étapes, une minute.
- Lire sans aide
- Les mots que tu connais
- Lire avec Read Vietnamese
Essaie de lire cette phrase, sans aucune aide.
Má nấu canh chua, cả nhà ăn ngon.
Combien as-tu pu en lire ?
Lis comme lisent les adultes
Une rime, c'est tout ce qui suit la première consonne
Même rime, seule la première lettre change.
má · cá · lá
Un mot que tu connais par rime
C'est ton ancre : elle débloque toute la famille.
cá → má · lá · giá
La loi de Pareto (80/20), appliquée à la lecture
41 rimes = 80 % de ce que tu lis
Les adultes ne déchiffrent pas, ils reconnaissent. Fais comme eux.
Laisse le ton au temps.
Rimes rares et règles des tons suivent en parallèle, avec les mini-jeux de l'app.
Tu sais déjà parler. Maintenant, lis.
Voyages, messages, chansons, articles : savoir lire t'ouvre la langue partout.
- Lire
- Mieux prononcer
- Entendre plus
- Mieux parler
et créer du lien avec les autres
Négliger la lecture, c'est te priver d'un coup de pouce à l'oral.
Sud ou Nord : l'app suit la façon dont parle ta famille
Sài Gòn, Miền Tây, Huế, Hà Nội… Chaque enregistrement et chaque règle suivent ton accent, et tout se règle.
vì=dì
- bảo=bão
- bàn=bàng
- dì=gì
- ra≠da
Lis tes premiers mots avant de payer quoi que ce soit
Gratuit, sans compte
Prêt en deux minutes, sur cet appareil
- Un démarrage avec tes propres mots d'enfance comme ancres
- Ton accent, du Sud ou du Nord, avec ses voix et ses règles d'orthographe
- Des textes simples tout prêts, colorés au fil de tes progrès
- Alphabet et tableau des sons : jusqu'à 5 mots par son, avec le son et le sens
- Progression gardée sur cet appareil
Compte gratuit
Ta progression, en sécurité partout
- Tout ce que contient la version gratuite
- Progression sauvegardée en ligne, sur tous tes appareils
- Tu reprends exactement là où tu en étais sur ton appareil
Accès complet
Pour tout lire
- Tous les mots de chaque son, et n'importe quel mot comme ancre
- Colle n'importe quel texte ou article du web et lis-le en couleurs
- Le parcours des vần, la dictée et les jeux d'écoute
- L'extension pour navigateur, à sa sortie
Commence gratuitement. Débloque l'accès complet depuis ton compte, quand tu veux.
Outils gratuits et guides
Outil gratuitL'alphabet vietnamien en affiche →29 lettres, chacune avec un mot que tu connais et son son. À imprimer.
Outil gratuitLa prononciation, pas à pas →Noms, plats, mots de tous les jours : chaque morceau lu à voix haute, voix du Sud ou du Nord.
Outil gratuitLes lettres sosies comparées →ă / â, d / đ, tr / ch, hỏi / ngã : de vraies paires de mots, pareilles ou non dans ton accent.
Outil gratuitTaper le vietnamien en Telex →Un clavier qui explique chaque touche, et un cours de 5 minutes.
GuidesCommencer à lireTu le parles déjà : comment marche la lecture, et par où commencer.GuidesTons et signesCinq signes de ton, quatre signes de lettre : ce que fait chacun, avec le son.GuidesNoms et prononciationNoms, plats, mots de tous les jours : construits syllabe par syllabe, voix du Sud et du Nord.GuidesAccentsLire avec l'accent de ta famille : ce que le Sud et le Nord prononcent pareil.GuidesOrthographe et frappePourquoi les mots s'écrivent ainsi, et comment les taper.Questions
Faut-il déjà parler vietnamien ?
Un peu, oui. Read Vietnamese est fait pour celles et ceux qui ont entendu le vietnamien à la maison, même s'ils le comprennent surtout. Pas besoin de le parler couramment : les mots que tu ne connais pas, tu les passes.
Faut-il quand même apprendre les tons ?
Oui, avec le temps. Le raccourci te fait lire tout de suite à partir des mots que tu connais. Les règles des tons et les rimes rares viennent en parallèle, et l'app les entraîne avec des mini-jeux.
Ma famille a l'accent du Nord. C'est pour moi ?
Oui. Choisis l'accent du Nord : les voix, les règles d'orthographe et les exercices le suivent. L'accent du Sud est le réglage par défaut parce que la plupart de la diaspora a grandi avec. L'accent du Centre viendra plus tard.
Est-ce pour les enfants ?
C'est conçu pour les ados et les adultes de la diaspora. Une façon d'apprendre avec ses enfants est prévue.
Combien ça coûte ?
Tu peux commencer gratuitement. L'accès complet se débloque depuis ton compte, quand tu veux.
Sur quels appareils ?
Dans le navigateur, sur ordinateur et sur téléphone. Les apps iPhone et Android suivront.
Commence à lire aujourd'hui
Gratuit pour commencer. Crée ton compte pour garder ta progression.
Créer mon compte gratuit