Jede Zeile fügt ein Stück hinzu. Lies es laut, dann tipp auf eine Karte zum Vergleichen: Ein Konsonant klingt wie beim Buchstabieren in der Schule (ph = „phờ“).
Silbe 1 · xin
Silbe 2 · lỗi
Buchstabiert wie in der vietnamesischen Schulei nờ in xờ in xin — ô i ôi lờ ôi lôi ngã lỗi
xin lỗiEntschuldigung, es tut mir leid
Dieselben Buchstaben ohne Ton (die Wurzel), dann mit jedem Ton, den die Schreibung erlaubt: manche sind Wörter, manche nur mögliche Silben.
Silbe 1 · xin
Silbe 2 · lỗi
Gleicher Laut, andere Schreibweise: Der Akzent ändert den Laut, nie das geschriebene Wort.
Gleicher Reim, gleicher Ton: nur der Anfangskonsonant ändert sich. So lehrt die App das Lesen: von Wörtern, die du kennst, zu allen, die gleich klingen.
Wie xin
Wie lỗi
Jedes andere Wort, und deine eigenen Wörter: in der App.
Kostenloses Konto erstellenGleicher Laut /i/: nur die Schreibweise ändert sich. Nach dem verbindenden u und nach qu schreibt man y (tuy, quý). In manchen Wörtern sind i und y frei austauschbar: kỳ oder kì, lý oder lí. Nicht verwechseln mit ai / ay: dort ändert sich die Länge des a.
tuy · quý · kỳ · kì
Zwei verschiedene Zeichen in der Schrift (Haken / Tilde). Im Süden klingen sie gleich: nur wer das Wort kennt, weiß, welches.
ngủ · phở · sữa · mũi
Baustein für Baustein: i → n → in → x → xin · ô → i → ôi → l → lôi → ngã → lỗi. Ton: xin: ngang (kein Zeichen · eben) · lỗi: ngã (Tilde · gebrochen steigend). Lies jeden Baustein laut, dann vergleiche mit der Aufnahme, südliche oder nördliche Stimme.
xin: ngang (kein Zeichen · eben) · lỗi: ngã (Tilde · gebrochen steigend)
Süden · Sài Gòn: x = s, in = inh = .i.ŋ, ngã = hỏi. Norden · Hà Nội: x = s.
Entschuldigung, es tut mir leid
In der App öffnet sich jedes Wort des Wörterbuchs im Mikroskop, und deine eigenen Wörter werden die Anker, mit denen du liest.
Kostenloses Konto erstellen