Ähnliche vietnamesische Buchstaben im Vergleich
Ein Zeichen oder ein Buchstabe Unterschied: wie viele echte Wörter jedes Paar trennt, und welche dein Akzent gleich ausspricht.
Buchstaben mit Zeichen
| Paar | Wortpaare | Gleicher Klang (Süden) | Gleicher Klang (Norden) | Ansehen |
|---|---|---|---|---|
| ă / â | 189 | 0 % | 0 % | |
| a / ă | 237 | 0 % | 0 % | |
| a / â | 257 | 0 % | 0 % | |
| o / ô | 224 | 0 % | 0 % | |
| ô / ơ | 142 | 0 % | 0 % | |
| o / ơ | 142 | 0 % | 0 % | |
| u / ư | 119 | 0 % | 0 % | |
| e / ê | 104 | 0 % | 0 % | |
| d / đ | 116 | 0 % | 0 % |
Anfangskonsonanten
| Paar | Wortpaare | Gleicher Klang (Süden) | Gleicher Klang (Norden) | Ansehen |
|---|---|---|---|---|
| tr / ch | 104 | 100 % | 100 % | |
| s / x | 74 | 100 % | 100 % | |
| d / gi | 61 | 100 % | 100 % | |
| r / g/gh | 72 | 100 % | 0 % | |
| ng/ngh / nh | 81 | 0 % | 0 % | |
| n / l | 121 | 0 % | 0 % |
Endkonsonanten
| Paar | Wortpaare | Gleicher Klang (Süden) | Gleicher Klang (Norden) | Ansehen |
|---|---|---|---|---|
| n / ng | 229 | 48 % | 0 % | |
| ng / nh | 63 | 0 % | 0 % | |
| n / nh | 78 | 28 % | 0 % | |
| t / c | 160 | 49 % | 0 % | |
| t / ch | 51 | 49 % | 0 % |
Töne
| Paar | Wortpaare | Gleicher Klang (Süden) | Gleicher Klang (Norden) | Ansehen |
|---|---|---|---|---|
| hỏi / ngã | 124 | 100 % | 0 % | |
| sắc / nặng | 609 | 0 % | 0 % | |
| huyền / nặng | 374 | 0 % | 0 % |
Wortpaare = echte Wörter des Wörterbuchs, die sich nur in diesem Laut unterscheiden. Gleicher Klang = Anteil der Paare, die der Akzent gleich ausspricht: Dort unterscheidet sie nur die Schreibung.
ăvsâ
ă oder â?
Beide sind kurz. ă = ein kurzes a (offener Mund), â = ein kurzes ơ (Mund halb geschlossen): ăn (essen) ≠ ân (Wohltat).
189 Wortpaare im Wörterbuch unterscheiden sich nur durch diesen Laut.
Dein Akzent unterscheidet sie immer.
- cayscharf≠câyBaum, Pflanze
- đauwehtun, schmerzhaft≠đâuwo
- mắtAuge≠mấtverlieren
- máyMaschine≠mấywie viele
- dạyunterrichten, lehren≠dậyaufwachen, aufstehen
- saunach, hinter≠sâutief
- tayHand, Arm≠tâyWesten
- cắmstecken, einpflanzen≠cấmverbieten
- lauwischen≠lâulange (Zeit)
- cắtschneiden≠cấtwegräumen
Vergleiche zwei beliebige Wörter und die Klänge deiner eigenen Wörter: in der App.
Kostenloses Konto erstellenWeiterlesen
Kurze Antworten
Warum sind ähnliche Buchstaben wichtig?
Ein Zeichen ändert das Wort: mắt heißt „Auge“, mất „verlieren“. Lesen heißt, dieses Zeichen sofort zu sehen.
Was bedeutet „gleicher Klang“?
Dein Akzent spricht beide Wörter gleich aus: im Süden tr und ch, s und x, hỏi und ngã. Nur die Schreibung unterscheidet sie, also lernt man sie mit dem Auge.
Woher kommen die Paare?
Aus unserem ganzen Wörterbuch: jedes Paar echter Wörter, die sich nur in diesem Laut unterscheiden, die häufigsten zuerst.
Jedes Paar, jedes Wort
In der App vergleichst du zwei beliebige Wörter und trainierst dein Auge auf die Paare, die dein Akzent versteckt.
Kostenloses Konto erstellen