Konsonant
đ
Auf einer TELEX-Tastatur: dd
Oder eines dieser Wörter:
Du sprichst schon Vietnamesisch. Jetzt lies es.
Die Lese-App für alle, die mit Vietnamesisch aufgewachsen sind. Die Wörter kennst du schon: Lerne, sie zu lesen und neue richtig auszusprechen, im Akzent deiner Familie.
Con đã đọc được lá thư của bà.„Ich konnte Omas Brief lesen.“ Jede Farbe ist ein Ton.
Anfangskonsonanten: einfach das Alphabet
Nur eine Handvoll Anfangskonsonanten, jeder mit einem Wort, das du kennst. Tipp auf einen Buchstaben.
Die 29 Buchstaben
Die 11 Doppelkonsonanten
Wie viele dieser Wörter kannst du lesen?
Familie 1 von 4
- bỏ
- cỏ
- nhỏ
- vỏ
- đỏ
Wie viele dieser 5 Wörter kannst du jetzt lesen?
Du sprichst Vietnamesisch. Und trotzdem fühlst du dich vor einem Text wie ein Analphabet.
Die Töne hörst du. Schwer ist das Umgekehrte: eine geschriebene Silbe sehen und ihr im Kopf den Ton geben.
Die Zeichen wirken wie Rauschen
Haken, Hütchen, Punkte: Du rätst oder gibst auf.
Klassische Methoden bleiben genau da hängen
Den Ton hinzuzufügen ist ihr schwerster Schritt. Die meisten geben auf.
Warum bei null anfangen?
Du kennst schon Tausende Wörter.
Lies einen Satz, den du vor einer Minute nicht lesen konntest
Drei Schritte, eine Minute.
- Ohne Hilfe lesen
- Die Wörter, die du kennst
- Mit Read Vietnamese lesen
Versuch, diesen Satz ohne Hilfe zu lesen.
Má nấu canh chua, cả nhà ăn ngon.
Wie viel konntest du lesen?
Lies, wie Erwachsene lesen
Ein Reim ist alles nach dem ersten Konsonanten
Gleicher Reim, nur der erste Buchstabe ändert sich.
má · cá · lá
Ein Wort, das du kennst, pro Reim
Das ist dein Anker: Er öffnet die ganze Familie.
cá → má · lá · giá
Das Pareto-Prinzip (80/20), aufs Lesen angewendet
41 Reime = 80 % von dem, was du liest
Erwachsene entziffern nicht, sie erkennen wieder. Mach es wie sie.
Lass dem Ton Zeit.
Seltene Reime und Tonregeln kommen parallel dazu, mit den Minispielen der App.
Sprechen kannst du schon. Jetzt lies.
Reisen, Nachrichten, Lieder, Artikel: Lesen öffnet dir die Sprache überall.
- Lesen
- Besser aussprechen
- Mehr hören
- Besser sprechen
und mit anderen in Verbindung kommen
Wer das Lesen auslässt, verschenkt einen Schub fürs Sprechen.
Süden oder Norden: Die App folgt der Aussprache deiner Familie
Sài Gòn, Miền Tây, Huế, Hà Nội … Jede Aufnahme und jede Regel folgt deinem Akzent, und alles lässt sich anpassen.
vì=dì
- bảo=bão
- bàn=bàng
- dì=gì
- ra≠da
Lies deine ersten Wörter, bevor du etwas bezahlst
Kostenlos, ohne Konto
In zwei Minuten loslegen, auf diesem Gerät
- Einstieg mit deinen eigenen Kindheitswörtern als Anker
- Dein Akzent, Süd oder Nord, mit eigenen Stimmen und Rechtschreibregeln
- Einfache fertige Texte, eingefärbt, während du lernst
- Alphabet und Lauttabelle: bis zu 5 Wörter pro Laut, mit Ton und Bedeutung
- Fortschritt auf diesem Gerät gespeichert
Kostenloses Konto
Dein Fortschritt, überall sicher
- Alles aus der kostenlosen Version
- Fortschritt in der Cloud gespeichert, auf all deinen Geräten
- Macht genau dort weiter, wo dein Gerät aufgehört hat
Voller Zugang
Für alle, die alles lesen wollen
- Jedes Wort jedes Lauts, und jedes Wort als dein Anker
- Beliebigen Text oder Webartikel einfügen und farbig lesen
- Der Reim-Pfad, Diktat und Hörspiele
- Die Browser-Erweiterung, sobald sie erscheint
Starte kostenlos. Schalte den vollen Zugang über dein Konto frei, wann du willst.
Kostenlose Tools und Guides
Kostenloses ToolVietnamesisches Alphabet als Poster →29 Buchstaben, jeder mit einem Wort, das du kennst, und seinem Klang. Zum Ausdrucken.
Kostenloses ToolAussprache, Schritt für Schritt →Namen, Gerichte, Alltagswörter: jeder Baustein laut vorgelesen, Stimme aus dem Süden oder Norden.
Kostenloses ToolÄhnliche Buchstaben im Vergleich →ă / â, d / đ, tr / ch, hỏi / ngã: echte Wortpaare, gleich oder nicht in deinem Akzent.
Kostenloses ToolVietnamesisch tippen mit Telex →Eine Tastatur, die jede Taste erklärt, und ein 5-Minuten-Kurs.
GuidesLesen anfangenDu sprichst es schon: so funktioniert das Lesen, und hier fängst du an.GuidesTöne und ZeichenFünf Tonzeichen, vier Buchstabenzeichen: was jedes macht, mit Ton.GuidesNamen und AusspracheNamen, Gerichte, Alltagswörter: Silbe für Silbe, mit Süd- und Nordstimme.GuidesRechtschreibung und TippenWarum Wörter so geschrieben werden, und wie man sie tippt.Fragen
Muss ich schon Vietnamesisch sprechen?
Ein bisschen, ja. Read Vietnamese ist für alle gemacht, die zu Hause Vietnamesisch gehört haben, auch wenn sie es vor allem verstehen. Fließend musst du nicht sein: Wörter, die du nicht kennst, überspringst du einfach.
Muss ich trotzdem die Töne lernen?
Ja, mit der Zeit. Die Abkürzung lässt dich sofort lesen, ausgehend von den Wörtern, die du kennst. Die Tonregeln und die seltenen Reime kommen parallel dazu, und die App trainiert sie mit Minispielen.
Meine Familie hat einen nördlichen Akzent. Ist es für mich?
Ja. Wähle den Nord-Akzent: Stimmen, Rechtschreibregeln und Übungen folgen ihm. Der Süd-Akzent ist voreingestellt, weil der Großteil der Diaspora mit ihm aufgewachsen ist. Ein zentraler Akzent kommt später.
Ist es für Kinder?
Es ist für Jugendliche und Erwachsene der Diaspora gedacht. Ein Weg, gemeinsam mit den eigenen Kindern zu lernen, ist geplant.
Was kostet es?
Du kannst kostenlos starten. Den vollen Zugang schaltest du über dein Konto frei, wann du willst.
Auf welchen Geräten läuft es?
Im Browser, auf Computer und Handy. Apps für iPhone und Android folgen.
Fang heute an zu lesen
Kostenlos starten. Erstelle dein Konto, um deinen Fortschritt zu behalten.
Kostenloses Konto erstellen