nom de famille vietnamien

Comment prononcer Trần

Trần
Sans les signes
tran
Syllabes
1 · trần
Ton
huyền (accent grave · descend)
Aussi un mot courant
Nom de famille vietnamien

Trần, bloc par bloc

Chaque ligne ajoute un morceau. Lis-le à voix haute, puis touche une carte pour comparer : une consonne se dit comme à l’école (ph = « phờ »).

Épelé comme à l’école au Vietnamớ nờ ân trờ ân trân huyền trần

trầnNom de famille vietnamien

Tous les tons

Les mêmes lettres sans ton (la racine), puis avec chaque ton que l’écriture permet : certaines sont des mots, d’autres seulement des syllabes possibles.

Sud ou Nord ?

Sud · Sài Gòn

  • tr = ch
  • ân = âng

Nord · Hà Nội

  • tr = ch

Même son, autre orthographe : l'accent change le son, jamais le mot écrit.

« tran » sans les signes

6 autres vrais mots s'écrivent tran sans les signes. Seuls les signes les distinguent de trần.

  • trậnbataille, match
  • tràndéborder
  • trấnbourgade, canton
  • tránfront (visage)
  • trănPython
  • trânFil de tissage des nattes

Tu lis Trần ? Alors tu lis ceux-là

Même rime, même ton : seule la consonne du début change. C'est la méthode de l'app : des mots que tu connais à tous ceux qui sonnent pareil.

Comme trần

  • lầnfois
  • gầnprès de
  • phầnpartie, portion
  • đầnidiot, bête
  • thầndieu, divinité
  • vầnrime
  • ngầnhésiter
  • cầnavoir besoin de

N'importe quel autre mot, et tes propres mots : dans l'app.

Créer mon compte gratuit

Réponses rapides

Comment prononcer Trần ?

Bloc par bloc : â → n → ân → tr → trân → huyền → trần. Ton : huyền (accent grave · descend). Lis chaque bloc à voix haute, puis compare avec l'enregistrement, voix du Sud ou du Nord.

Quel est le ton de Trần ?

huyền (accent grave · descend)

Trần se dit-il autrement au Sud et au Nord ?

Sud · Sài Gòn : tr = ch, ân = âng. Nord · Hà Nội : tr = ch.

Que veut dire « tran » sans les signes ?

Sans les signes, tran peut être plusieurs mots : trận (bataille, match), tràn (déborder), trấn (bourgade, canton), trán (front (visage)), trăn (Python), trân (Fil de tissage des nattes). Ce sont les signes qui décident.

Trần est-il aussi un mot courant ?

Nom de famille vietnamien

Plus : Noms de famille

Tous les mots →
Outil gratuitL'alphabet vietnamien en affiche →29 lettres, chacune avec un mot que tu connais et son son. À imprimer.
Outil gratuitLes lettres sosies comparées →ă / â, d / đ, tr / ch, hỏi / ngã : de vraies paires de mots, pareilles ou non dans ton accent.
Outil gratuitTaper le vietnamien en Telex →Un clavier qui explique chaque touche, et un cours de 5 minutes.

N'importe quel mot, dans ton accent

Dans l'app, chaque mot du dictionnaire s'ouvre au Microscope, et tes propres mots deviennent les ancres avec lesquelles tu lis.

Créer mon compte gratuit