hỏi ou ngã ?
Deux tons distincts à l'écrit (point d'interrogation / tilde). Au Sud ils se prononcent pareil : seule la mémoire du mot permet de choisir.
ngủ · phở · sữa · mũi
Comment prononcer Võ
Võ
- Sans les signes
- vo
- Syllabes
- 1 · võ
- Ton
- ngã (tilde · monte, cassé)
- Aussi un mot courant
- Prénom masculin
Võ, bloc par bloc
Chaque ligne ajoute un morceau. Lis-le à voix haute, puis touche une carte pour comparer : une consonne se dit comme à l’école (ph = « phờ »).
Épelé comme à l’école au Vietnamvờ o vo ngã võ
võPrénom masculin
Tous les tons
Les mêmes lettres sans ton (la racine), puis avec chaque ton que l’écriture permet : certaines sont des mots, d’autres seulement des syllabes possibles.
Sud ou Nord ?
Sud · Sài Gòn
- v = d = gi
- ngã = hỏi
Nord · Hà Nội
se dit comme il s'écrit
Même son, autre orthographe : l'accent change le son, jamais le mot écrit.
« vo » sans les signes
14 autres vrais mots s'écrivent vo sans les signes. Seuls les signes les distinguent de võ.
- vợépouse
- vôentrer
- vỡse casser
- vỏcoquille, écorce, enveloppe
- vởcahier
- vớchaussette
- vỗtaper (dans les mains)
- vòjarre
- vờfaire semblant
- volaver (le riz)
- vồmaillet
- vơsaisir
Tu lis Võ ? Alors tu lis ceux-là
Même rime, même ton : seule la consonne du début change. C'est la méthode de l'app : des mots que tu connais à tous ceux qui sonnent pareil.
Comme võ
- rõclair, net
- gõfrapper légèrement, taper
- ngõruelle, impasse
- bõvieux serviteur
- mõCloche en bois
- chõcuiseur vapeur
- đõruche en tronc creux
- nõ(cũng nói nõn) membre viril
N'importe quel autre mot, et tes propres mots : dans l'app.
Créer mon compte gratuitOrthographe à connaître
Réponses rapides
Comment prononcer Võ ?
Bloc par bloc : o → v → vo → ngã → võ. Ton : ngã (tilde · monte, cassé). Lis chaque bloc à voix haute, puis compare avec l'enregistrement, voix du Sud ou du Nord.
Quel est le ton de Võ ?
ngã (tilde · monte, cassé)
Võ se dit-il autrement au Sud et au Nord ?
Sud · Sài Gòn : v = d = gi, ngã = hỏi. Nord · Hà Nội : dit comme il s'écrit.
Que veut dire « vo » sans les signes ?
Sans les signes, vo peut être plusieurs mots : vợ (épouse), vô (entrer), vỡ (se casser), vỏ (coquille, écorce, enveloppe), vở (cahier), vớ (chaussette), vỗ (taper (dans les mains)), vò (jarre), vờ (faire semblant), vo (laver (le riz)), vồ (maillet), vơ (saisir). Ce sont les signes qui décident.
Võ est-il aussi un mot courant ?
Prénom masculin ; Patronyme
Plus : Noms de famille
Tous les mots →Outil gratuitL'alphabet vietnamien en affiche →29 lettres, chacune avec un mot que tu connais et son son. À imprimer.
Outil gratuitLes lettres sosies comparées →ă / â, d / đ, tr / ch, hỏi / ngã : de vraies paires de mots, pareilles ou non dans ton accent.
Outil gratuitTaper le vietnamien en Telex →Un clavier qui explique chaque touche, et un cours de 5 minutes.
N'importe quel mot, dans ton accent
Dans l'app, chaque mot du dictionnaire s'ouvre au Microscope, et tes propres mots deviennent les ancres avec lesquelles tu lis.
Créer mon compte gratuit