Jede Zeile fügt ein Stück hinzu. Lies es laut, dann tipp auf eine Karte zum Vergleichen: Ein Konsonant klingt wie beim Buchstabieren in der Schule (ph = „phờ“).
Silbe 1 · bánh
Silbe 2 · xèo
Buchstabiert wie in der vietnamesischen Schulea nhờ anh bờ anh banh sắc bánh — e u eo xờ eo xeo huyền xèo
bánh xèovietnamesischer Pfannkuchen
Dieselben Buchstaben ohne Ton (die Wurzel), dann mit jedem Ton, den die Schreibung erlaubt: manche sind Wörter, manche nur mögliche Silben.
Silbe 1 · bánh
Silbe 2 · xèo
Gleicher Laut, andere Schreibweise: Der Akzent ändert den Laut, nie das geschriebene Wort.
Gleicher Reim, gleicher Ton: nur der Anfangskonsonant ändert sich. So lehrt die App das Lesen: von Wörtern, die du kennst, zu allen, die gleich klingen.
Wie bánh
Wie xèo
Jedes andere Wort, und deine eigenen Wörter: in der App.
Kostenloses Konto erstellenDie Endlaute NH und CH stehen nur nach a, ê und i (anh, ếch, ích). Nach ê und i immer NH / CH, nie ng / c (bệnh, ích). Nach a gibt es beide, als verschiedene Wörter (anh / ang, ách / ác). Im Süden klingt -nh wie -n (anh = /an/).
anh · bánh · ích · bệnh · sạch
Baustein für Baustein: a → nh → anh → b → banh → sắc → bánh · e → u → eo → x → xeo → huyền → xèo. Ton: bánh: sắc (Akut · hoch steigend) · xèo: huyền (Gravis · tief fallend). Lies jeden Baustein laut, dann vergleiche mit der Aufnahme, südliche oder nördliche Stimme.
bánh: sắc (Akut · hoch steigend) · xèo: huyền (Gravis · tief fallend)
Süden · Sài Gòn: x = s. Norden · Hà Nội: x = s.
vietnamesischer Pfannkuchen
In der App öffnet sich jedes Wort des Wörterbuchs im Mikroskop, und deine eigenen Wörter werden die Anker, mit denen du liest.
Kostenloses Konto erstellen