Wie spricht man Nguyen aus?

Es beginnt mit ng, dem Laut am Ende von „singen“, dann kommen der Vokal uyê, ein n am Ende und der Ton ngã. Hör es dir auf dieser Seite mit einer Stimme aus dem Süden und dem Norden an: Die Akzente unterscheiden sich.

Warum klingt Nguyen im Süden anders?

Der Süd-Akzent spricht uyên wie iên aus und den Ton ngã wie hỏi. Geschrieben wird überall Nguyễn.

Wie spricht man vietnamesische Namen aus?

Wie jedes vietnamesische Wort: Anfangskonsonant, Reim, Ton. Wer diese drei Teile lesen kann, kann jeden Namen lesen.

Nguyen Aussprache: So spricht man Nguyễn richtig aus

Nguyễn ist der Name, nach dem alle fragen. So ist er aufgebaut, so klingt er im Süden und im Norden, und so liest du andere Namen genauso.

Erst anhören

nguyễnuyên = iên = uyêngngã = hỏi

Wechsle den Akzent: Süden und Norden sagen ihn nicht gleich, und die kleinen Etiketten zeigen, warum.

Gebaut, wie du es sprichst

Lies jeden Block laut, dann drück ▶ zum Vergleichen: erst der Vokal, dann der Konsonant, dann der Ton.

Jede Zeile fügt ein Stück hinzu. Lies es laut, dann tipp auf eine Karte zum Vergleichen: Ein Konsonant klingt wie beim Buchstabieren in der Schule (ph = „phờ“).

Buchstabiert wie in der vietnamesischen Schuleiê nờ iên uyên ngờ uyên nguyên ngã nguyễn

nguyễnNguyen (Nachname)

Alle Töne

Dieselben Buchstaben ohne Ton (die Wurzel), dann mit jedem Ton, den die Schreibung erlaubt: manche sind Wörter, manche nur mögliche Silben.

Was in Nguyễn steht

nguyễnNguyen (Nachname)

ễ=êHütchen+ngã

Buchstabe des AlphabetsTonzeichen

ng: der Laut am Ende von „singen“, hier am Wortanfang. Deshalb trifft „Win“ es nicht.
uyê + n: der Vokal und der Endkonsonant.
die Tilde ̃: der Ton ngã, auf dem ê (dem Vokal, der schon ein Hütchen trägt).

Gleiche Buchstaben, andere Töne

Ohne dieses Zeichen ist es ein anderes Wort, oder gar keins.

nguyênnackte Silbe

ngangnguyênursprünglich, unversehrt
huyềnnguyềnschwören
sắcnguyếnkein Wort
hỏinguyểnkein Wort
ngãnguyễnNguyen (Nachname)
nặngnguyệngeloben, wünschen

Andere Familiennamen

Lies sie genauso: erster Konsonant, dann der Reim, dann das Zeichen. Die Etiketten zeigen, was dein Akzent ändert.

trầntr = chân = âng
lêwird gesprochen, wie es geschrieben wird
phạmwird gesprochen, wie es geschrieben wird
huỳnhuynh = uyn
hoàngoang = oan
phanan = ang
võv = d = gingã = hỏi
vũv = d = gingã = hỏi
đặngăng = ăn
bùiui = uôi
đỗngã = hỏi
hồwird gesprochen, wie es geschrieben wird
ngôwird gesprochen, wie es geschrieben wird
dươngd = gi = v
lýwird gesprochen, wie es geschrieben wird

Namen ohne Zeichen

In Formularen verlieren Namen oft ihre Zeichen. Dabei wählt bei Lê, selbst mit Hütchen, das Tonzeichen allein das Wort:

lênackte Silbe

nganglêBirne
huyềnlềRand
sắclếkein Wort
hỏilểkein Wort
ngãlễFeier, Fest
nặnglệTräne

Im Vietnamesischen steht der Familienname vorn (mehr dazu). Warum so viele Menschen Nguyễn heißen, erklärt Wikipedia.

Jeden Namen lesen

Jeder Name besteht aus denselben Silben wie der Rest der Sprache. Lerne das Alphabet und die Töne, dann kannst du sie alle lesen. Weitere Familien- und Vornamen: vietnamesische Namen.

Weitere Namen, Gerichte und Alltagswörter, Schritt für Schritt gebaut: das Aussprache-Tool.